Traduction de «poste devait servir » (Français → Anglais) :

Initialement, ce financement devait servir à aider Postes Canada avec le programme d'aide aux publications, pour réduire ce coût.
Originally, the funding was to assist Canada Post with the Publication Assistance Program, to reduce those costs.

Au départ, mon poste devait servir à répondre aux besoins de cinq villes et demie, en l'occurrence Burnaby, New Westminster, Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody et Surrey-Nord, où aucun service de défense des droits n'est offert.
At the beginning of this year the tri-cities, which are Coquitlam, Port Coquitlam, and Port Moody, got an advocate, but Burnaby and North Surrey still have no advocacy services.

À l'époque, la norme générale de classification devait servir à la fois à l'évaluation des postes aux fins de l'analyse de la parité salariale et à la classification.
The intent at the time with UCS was to use the classification standard for both purposes job evaluation for pay equity analysis and classification.

Voilà des mois que l'on parle de l'achat, par M. Black, du Financial Post, qui devait servir de base à la création de ce quotidien national.
For many months, the country read about Mr. Black's acquisition of The Financial Post as a base from which to build this national newspaper.

On devait laisser les postes en place pour servir la population afin qu'elle puisse travailler dans leur langue et recevoir les services dans leur langue: on ne pouvait pas tous les déménager dans le sud, ou il n'y aura plus de service en français dans le nord.
The positions had to be left in place to serve the members of the public so that they could work in their language and receive services in their language: all the positions could not be moved to the south, or else there would have been no more services in French in the north.