Traduction de «poste de pompiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caserne de pompiers | poste de pompiers
fire hall | fire station | firehouse | station house

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
factory firefighter | industrial firewoman | industrial firefighter | site firefighter

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers [ ascenseur de pompiers | ascenseur avec rappel prioritaire pompiers | ascenseur pompier | ascenseur destiné aux pompiers | ascenseur réservé aux pompiers ]
fire lift [ firemen's lift | fire elevator | fire fighters lift | fire fighters' elevator | fire emergency elevator | firefighters' elevator ]

pompier [ pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière | sapeure-pompière ]
firefighter [ fire fighter | fireman ]

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

sapeur-pompier d'aéroport [ sapeuse-pompière d'aéroport | pompier d'aéroport | pompière d'aéroport ]
airport firefighter

pompier | pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière
firefighter | fire fighter | fireman | firewoman

appel prioritaire pompiers | manoeuvre pompiers
firemans control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de l'alerte à l'anthrax, survenue à l'administration centrale du ministère de l'Immigration, ici, et aussi, je crois, à l'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario, d'après ce que j'ai compris, le service de police local et les postes de pompiers locaux—les autorités locales—se sont occupés de la plus grande partie des mesures en ce qui concerne la fermeture de l'immeuble, en collaboration avec les propriétaires et les gestionnaires de ces immeubles.
In the case of the so-called anthrax scare at the immigration headquarters here, and then, I think, at the legislative building in Toronto, or the Ontario government buildings, my understanding is that local police, local fire departments—local authorities—took care of most of the activities in terms of the shutting off of the building, in conjunction with the owners and managers of those buildings.

En d’autres termes, durant leurs heures de travail, les employés de la poste, les pompiers et les agents de police dont la langue maternelle est le hongrois ne peuvent utiliser leur langue maternelle.
This means that during working hours, postal workers, fire fighters and police officers whose mother tongue is Hungarian are not allowed to use their own language.

L'Association canadienne des chefs de pompiers est d'avis que des modifications comme celle que je propose favoriseraient grandement le recrutement et le maintien en poste de pompiers volontaires dans nos petites collectivités. Celles-ci en sortiraient gagnantes, tant au chapitre du recrutement que de la protection de nos infrastructures.
It is a win-win situation for the communities, both in recruitment and in the protection of our infrastructure.

J'ai également été très impressionné quand je me suis rendu à New York pour visiter un poste de pompiers, comme j'avais visité un poste de police.
I was very impressed when I travelled to New York to visit a fire station, just as I had visited a police station.

iii) des services de presse, de radio, de télévision, de productions cinématographiques, des postes ou télécommunications, des services d'ambulance, de sapeurs-pompiers ou de protection civile.
(iii) press, radio, television, cinematographic production, postal and telecommunications services, ambulance, fire and civil protection services.

iii) des services de presse, de radio, de télévision, de productions cinématographiques, des postes ou télécommunications, des services d'ambulance, de sapeurs-pompiers ou de protection civile;
(iii) press, radio, television, cinematographic production, postal and telecommunications services, ambulance, fire and civil protection services;

Ils ont fait une proposition controversée consistant à convertir deux postes de pompiers en postes de techniciens de coque.
They made a controversial proposal to convert two firefighter positions to hull tech positions.

La conversion de deux postes de pompiers en techniciens de coque ferait une ponction d'environ 7 millions au budget de la flotte sur un cycle de quatre ans.
Two firefighter positions converted to hull techs would cost approximately $ 7 million to the fleet budget on a four-year cycle.

VEHICULES DE SERVICE DE LA POLICE, DE LA GENDARMERIE, DES FORCES ARMEES, DES POMPIERS, DE LA PROTECTION CIVILE, DE LA PROTECTION CONTRE LES EAUX, DES SERVICES DE L'EAU, DU GAZ, DE L'ELECTRICITE, DE LA VOIRIE, DES TELEGRAPHES, DES TELEPHONES, DE LA POSTE LORSQU'ILS EFFECTUENT DES TRANSPORTS D'ENVOIS POSTAUX, DE LA RADIODIFFUSION ET DE LA TELEVISION;
SERVICE VEHICLES USED BY THE POLICE , GENDARMERIE , ARMED FORCES , FIRE BRIGADES , CIVIL DEFENCE , DRAINAGE OR FLOOD-PREVENTION AUTHORITIES , WATER , GAS OR ELECTRICITY SERVICES , HIGHWAY AUTHORITIES , TELEGRAPH OR TELEPHONE SERVICES , BY THE POSTAL AUTHORITIES FOR THE CARRIAGE OF MAIL , OR BY RADIO OR TELEVISION SERVICES ;