Traduction de «postaux désignés bilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

district bilingue [ district désigné bilingue ]
bilingual district [ designated bilingual district ]

poste désigné bilingue à bord de navires - communications SAR
Designated Shipboard SAR Bilingual Communication Position

Personnel des communications SAR - Postes désignés bilingues
Designated SAR Bilingual Communications Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, parmi notre échantillonnage de 64 franchises et comptoirs postaux désignés bilingues, un sur quatre n'arrive pas à offrir un service de qualité égale dans les deux langues officielles, et la situation est très variable selon les régions visitées.
[Translation] These administrative measures are, however, not always sufficient to provide service of equal quality in both official languages. In our sample of 64 corporate and dealer outlets designated bilingual, one out of four did not offer service of equal quality in both official languages.

Des entrevues en personne et des sondages téléphoniques ont été réalisés au hasard dans des comptoirs postaux désignés bilingues à l'échelle du pays, et les résultats ont été concluants.
Interviews were conducted in person and over the telephone in randomly-selected designated bilingual sites across the country, and the results were very positive.

Selon des renseignements qui nous ont été fournis par le service de recherche de la Chambre, en 2001, la société a fait une enquête auprès des comptoirs postaux désignés bilingues pour savoir combien d'entre eux affichaient le pictogramme qui permet de choisir entre l'anglais et le français; or, seulement 43 p. 100 de ceux qui ont répondu en effet, ils n'ont pas tous répondu affirmaient qu'il était en place.
According to information provided to us by the Research Branch of the House, in 2001, the Corporation conducted a survey of designated bilingual postal outlets to determine how many of them were posting the pictogram offering service in both official languages. Only 43% of those that answered and they didn't all answer said they had the pictogram in place.

Est-ce que vous faites une vérification systématique de tous les comptoirs postaux désignés bilingues?
Do you conduct a systematic check of all bilingual designated postal outlets?

Ainsi, parmi notre échantillonnage de 64 franchises et comptoirs postaux désignés bilingues, un sur quatre n'arrive pas à offrir un service de qualité égale dans les deux langues officielles.
In our sample of 64 corporate and dealer outlets designated bilingual, one out of four did not offer service of equal quality in both official languages.