Traduction de «district désigné bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

district bilingue [ district désigné bilingue ]
bilingual district [ designated bilingual district ]

Personnel des communications SAR - Postes désignés bilingues
Designated SAR Bilingual Communications Personnel

poste désigné bilingue à bord de navires - communications SAR
Designated Shipboard SAR Bilingual Communication Position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kinsella: J'aimerais obtenir une précision aux fins du compte rendu, au cas où j'aurais mal compris vos explications. En réponse à la question du sénateur Furey, vous avez mentionné un programme spécial qui ne s'inscrit pas un district désigné bilingue.
Senator Kinsella: As a clarification for the record, in case I heard incorrectly, you were explaining, in response to Senator Furey's question, a special program that you had, and you said it was not in a bilingual designated district.

Lorsqu'un bureau est désigné bilingue, cela veut dire que la population peut obtenir le service dans l'une ou l'autre langue, car dans ce district de recensement il y a suffisamment de gens qui parlent les deux langues pour le justifier.
But once an office is designated bilingual, it says to the public, here is where you can get service in either language because in this area, in this census district, there are sufficient people of both languages to justify that.

De la même manière, M. J.B. Rudnyckyj trouve dommage que la Loi sur les langues officielles n'ait pas plus de mordant en ce qui concerne les minorités ethniques du Canada, tandis que tous les commissaires sont déçus qu'on n'ait jamais désigné les districts bilingues qui constituaient un élément clé du schéma de partenariat égal.
All the commissioners were disappointed that bilingual districts had never been proclaimed as they were a key feature of the blueprint for equal partnership.