Vertaling van "post d'aujourd'hui explique " (Frans → Engels) :

Si les grèves rotatives des employés de Postes Canada, qui demandaient la protection de leur pension et de meilleurs salaires, allaient ruiner notre économie, les conservateurs peuvent-ils nous expliquer aujourd'hui quelles seront les conséquences économiques de la diminution permanente du service postal?
If the rotating strikes by Canada Post employees, who were calling for protection of their pension and better wages, were going to ruin our economy, could the Conservatives explain what will happen to the economy if we permanently reduce postal services?

L'édition du National Post d'aujourd'hui explique très bien le fonctionnement complexe du système de péréquation.
In the National Post today, there is a very good explanation of how the complex system of equalization works.

On m'avait expliqué qu'il y avait beaucoup de travail à faire là où je me trouve aujourd'hui. Je dois vous expliquer que je porte deux casquettes, que j'occupe actuellement deux postes: d'abord celui de sous-ministre délégué principal au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, et celui d'administrateur général de Résolution des questions des pensionnats indiens Canada.
The explanation was that there was a significant amount of work to be done in the places where I am. I should explain that I have two hats, two positions, at the present point in time one as senior associate deputy minister at the Department of Indian Affairs, and the other as effectively deputy head of Indian Residential Schools Resolution Canada.

Après avoir expliqué comment j'étais devenu ce que je suis aujourd'hui, permettez-moi maintenant d'expliquer ce que je souhaite devenir et pourquoi je me présente au poste de président du Parlement européen.
Having described how I came to be what I am today, I should like to move on to explain what I would like to become, and why I am standing as a candidate for President of the European Parliament.

Je tiens à souligner le courage de Dodie Spittal, de Charly O'Brien, de Reny Chamberlain et de Vern Hamm, qui sont avec nous aujourd'hui et qui sont venus à Ottawa expliquer ce que c'est que de vivre en souffrant du syndrome de post-poliomyélite.
Today I acknowledge the courage of Dodie Spittal, Charly O'Brien, Reny Chamberlain and Vern Hamm. They are with us today and bring their stories of post polio survival to Ottawa.

Alors que la semaine dernière, le gouvernement tenait un discours sympathique à la libre négociation, est-ce que les gestes gouvernementaux qu'il pose aujourd'hui ne sont pas guidés d'abord et avant tout par son désir d'obtenir 200 millions de dollars de dividendes de la Société des postes, et c'est ce qui explique qu'aujourd'hui, il veut nier le droit des travailleurs à la libre négociation?
In light of the fact that, last week, the government seemed to favour free collective bargaining, is today's action not motivated first and foremost by the desire to collect $200 million in dividends from the Canada Post Corporation, which would explain today's attempt to deny these workers the right to bargain freely?