Traduction de «possède une chaîne de pharmacies appelée shoppers » (Français → Anglais) :

Au Québec, pour être propriétaire d'une pharmacie, il faut nécessairement être pharmacien. Ainsi, les groupes des grandes chaînes comme Shoppers Drug Mart/Pharmaprix ou Jean Coutu ne peuvent en aucune circonstance être propriétaires.
In the case of large chains such as Shoppers Drug Mart/Pharmaprix and Jean Coutu, pharmacists are not owners, but rather franchisees.

Il est réellement intéressant de découvrir que ce conglomérat possède une chaîne de pharmacies appelée Shoppers Drug Mart.
It is really interesting to find out that this same conglomerate owns a drugstore chain called Shoppers Drug Mart.

M. Robinson : Je pense que, pour connaître les campagnes qu'entreprennent les pharmacies Shopper's, Rexall, London Drug, Jean Coutu et de nombreuses autres pharmacies, il vaudrait mieux adresser cette question à l'Association canadienne des chaînes de pharmacies et à ses équivalents québécois.
Mr. Robinson: I think the question is best specifically directed to the Canadian Association of Chain Drug Stores and its counterparts in Quebec for any campaigns they may be taking on across the Shoppers, the Rexalls, the London Drugs, Jean Coutu, many of their members.

Shoppers Drug Mart, la chaîne canadienne de pharmacies, est maintenant la propriété de K.K.R., Kohlbert, Kravis and Roberts, de New York.
Shoppers Drug Mart, Canada's drug store, is now owned by KKR, Kohlbert Kravis and Roberts out of New York.

Nos principales entreprises sont: Imperial Tobacco, le chef de file de l'industrie canadienne qui possède 68 p. 100 du marché national des cigarettes; CT Financial Services Inc., la maison mère de Canada Trust et un concurrent important dans le domaine des services financiers au détail au Canada; Shoppers Drug Mart-Pharmaprix, le seul groupe national de pharmacies du Canada et Genstar Development Company qui viabilise des quartiers résidentiels pour les constructeurs de maisons de divers marchés de l'Amérique du Nord.
Our principal businesses are: Imperial Tobacco, the industry leader in Canada with a 68-per-cent share of the domestic cigarette market; CT Financial Services Inc., the parent company of Canada Trust and a significant competitor in Canadian retail financial service; Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, Canada's foremost and only nationwide drugstore group; and Genstar Development Company, which develops residential communities for home builders in selected markets across North America.