Vertaling van "possède aucun nous " (Frans → Engels) :

L'ambition de ce rapport n’est pas de singulariser l’un ou l’autre « modèle », son propos est davantage de reconnaître i) qu’aucun pays n'a encore trouvé toutes les réponses et que ii) tous les systèmes en place possèdent des caractéristiques distinctement européennes sur lesquelles nous devons nous appuyer :
This report does not attempt to single out particular “models”, but rather recognises (i) that no country has yet found all the answers and (ii) that each system has distinctly European characteristics on which we should build:

Depuis que nous avons fait ce petit investissement dans la prévention, on n'a signalé aucune autre arrivée, au port de Halifax, de personnes ne possédant aucun document ou possédant de faux documents qui soient arrivées à passer à travers les mailles des programmes de Citoyenneté et Immigration Canada.
Since this small investment of our resources towards preventing this continued action, there have been no further arrivals in the port of Halifax of people, undocumented or improperly documented, who haven't been screened through Citizenship and Immigration's programs.

À l'heure actuelle, nous trouvons contraignant d'avoir à nous adresser d'abord à la province, alors que cette dernière n'est pas responsable de l'intervention d'urgence et ne possède aucune capacité dans ce domaine.
We are currently constrained because communication must come through the province. The province does not have responsibility for, nor does it maintain, a first-response capacity.

Quant à la deuxième partie de votre question, un très grand nombre de détenus, près de 70 p. 100 d'entre eux, nous arrivent avec des antécédents professionnels instables; 60 p. 100 des détenus qui nous viennent ne possèdent aucune compétence, aucun métier, ni expérience professionnelle.
On the second part of your question, a very high number of inmates, almost 70%, come to us with unstable work histories; 60% of the inmates who come to us have no skill, no trade, or no vocational experience.

Sur cette question, pour laquelle le Parlement européen ne possède aucune compétence juridique, on se moque de nous, puisque nous ne disposons d'aucune version consolidée du traité sur laquelle baser le débat.
On this issue, in which the European Parliament has no legal competence, we are being made a laughing-stock, as we do not have any consolidated version of the treaty as a basis for debate.

Or, le texte dont nous discutons en ce moment ne possède aucune de ces trois qualités.
And the text that we are discussing here has none of those three qualities.

C’est ainsi que les choses se passent entre alliés, à moins que l’on dispose d’indices allant dans le sens contraire, et pour être tout à fait honnête et sincère, je n’en possède aucun. Nous serions autrement obligés de mener une enquête permanente sur chaque détail infime des courriers que nous adressent les États-Unis.
That is what happens between allies, unless you have some evidence to the contrary – which I frankly do not have, and I am being absolutely honest – because otherwise we would have to open a permanent inquiry into every minute detail of the letters we receive from the United States.

Nous n’avons jamais imaginé que notre groupe formé spontanément, qui est motivé par la douleur et l’injustice, mais qui ne fait allégeance à aucun groupe politique et qui ne possède aucune organisation de parti ou de groupe, recevrait un hommage aussi prestigieux.
We never imagined that our spontaneous group, motivated by pain and injustice, which has no political allegiance or party or group organisation, would receive such a prestigious tribute.

On nous a dit qu'il ne possède aucune expérience universitaire ou professionnelle dans ce secteur.
We have been told that he has no academic or professional experience in this area.

Nous pourrions stigmatiser toute une nouvelle classe sociale de gens ne possédant aucune ascendance génétique connue.
We may be stigmatizing an entirely new social class of people who have no known linkage.