Vertaling van "possible d’amener trois " (Frans → Engels) :

Cela est entièrement possible, mais ma lecture des trois pages en question m'amène à tirer des conclusions très différentes.
It is entirely possible, but my reading of those three pages lead me to some very different conclusions.

M. Stephen Chase: Il y a trois choses que j'aimerais porter à l'attention du comité pour en discuter et, si possible, amener des questions.
Mr. Stephen Chase: There are three things I'd like to bring to the committee's attention for discussion and questions if possible.

Il est possible que les témoins nous disent quelque chose qui nous amène à vouloir retarder l'échéance de trois mois, ou bien de ne pas la reporter du tout.
It's possible that the witnesses may say something that may cause us to want to extend the deadline by three months, or we may not want to extend it at all.

Nous devons modifier l’esprit de clocher prévalant au sein des ministères nationaux. C’est cette attitude qui explique pourquoi nous avons dû amender le programme ARGO de manière à ce qu’un seul ministère puisse soumettre un projet, car il n’a pas été possible d’amener trois pays à coopérer.
We need to change the insular attitudes in national ministries, an attitude which accounts for why we had to amend the ARGO programme so that only one ministry can submit a project because it has not been possible to get three countries to cooperate.

Il est possible d’amener certaines personnes à cesser leurs actions si la Turquie se montre bienveillante sur les trois points mentionnés par Daniel Cohn-Bendit.
It would be possible to induce certain people to stop what they are doing if Turkey showed willing on the three points listed by Daniel Cohn-Bendit.

Septièmement, l'examen de ces trois compétences distinctes en matière de pouvoir exécutif, soit le pouvoir du ministre de la Défense nationale de désigner une zone militaire d'accès contrôlé, les pouvoirs des ministres de prendre des arrêtés d'urgence et le pouvoir des services de police et de sécurité d'avoir accès aux manifestes des aéronefs, nous amène à nous demander si ces pouvoirs satisfont au critère de la proportionnalité, c'est-à-dire que les solutions doivent être assorties de façon rationnelle aux objectifs de départ, ou s'ils satisfont aux critères du préjudice minimal, c'est-à-dire qu'ils empiètent le moins possible sur les libertés civiles, et que la valeur de leur promulgation est supérieure à leur coût.
Seventh, an appreciation of these three distinct exercises of executive power, the power of the Minister of National Defence to designate a controlled access military zone, the ministerial powers to issue interim urgent orders, and the power of police and security services to access aviation manifests, invite us to ask whether they comport with the proportionality principle, that is, that the remedies sought are rationally connected to the objectives sought to be secured, that they comport with the minimal impairment principle, that is, that they intrude on civil liberties as minimally as possible, and that the value of enacting these powers outweighs their cost.

Je crois donc que nous avons fait le plus rapidement possible et pourtant, en effet, il faudra trois ans et demi au total pour qu'après la transposition, il y ait un texte sur l'Erika I. Tout cela m'amène à quelques considérations sur la gouvernance.
I therefore believe that we have worked as quickly as possible and yet, it will take a total of three and a half years to draw up a text on Erika I after the law has been transposed by the national governments.

EX-YOUGOSLAVIE Le Conseil a décidé de confier à la Présidence la mission de se rendre dans l'ex-Yougoslavie en vue de rencontrer les trois parties, si possible dans leurs capitales. L'objet de la mission est d'appuyer les efforts des co-Présidents en amenant les protagonistes à s'asseoir sans délai à la table de négociation.
FORMER YUGOSLAVIA The Council decided to entrust the Presidency with the task of going to the former Yugoslavia to meet the three parties, if possible in their respective capitals. The object of the mission was to support the efforts of the co-Chairman in bringing the protagonists to the negotiating table without delay.