Traduction de «possible d'apporter notre » (Français → Anglais) :

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.

Il s'agit de considérer les écoles comme un endroit où l'on trouve un auditoire captif; ce sont des carrefours d'activité qui ouvrent la voie à divers problèmes, et il est possible d'apporter notre soutien dans ces écoles et avec l'aide de celles-ci.
The point is to understand schools as a place where we have a captive audience; schools are hubs of activity and gates to a variety of issues, and there is an opportunity to provide supports around and through schools.

Si nous voulons apporter notre contribution et protéger la biodiversité dans l'intérêt des générations futures, nous serions simplement coincés dans une structure de parcs terrestres, ce qui signifie qu'aucune activité économique ne serait possible dans cette région.
If we want to contribute to the biodiversity and protect the biodiversity for the betterment of future generations, we would only be locked into a terrestrial park structure, which means we can't have any economic activities in that area.

Nous devrions exprimer les faits et notre opinion à leur égard ouvertement et apporter notre aide, si possible, aux personnes les plus pauvres dans leur propre pays dans le cadre de programmes intergouvernementaux.
We should state the facts and our opinion of them quite openly, and wherever possible, we should provide assistance to the world’s poorer peoples in their own countries, within the framework of intergovernmental programmes.

Le seul devoir historique que nous ayons consiste à apporter notre pierre à la construction d'un monde plus équilibré, pour autant que cela soit encore possible ; de faire un bond en avant, aussi rapidement que possible, sur la voie de l'unification politique, en particulier dans le domaine de la politique étrangère et de la défense.
The only thing we have a historical duty to do is to prepare our contribution to a more balance world, insofar as this is still possible; to make a quantum leap, as quickly as possible, on the road towards political unification, especially in the field of foreign policy and defence.

Dans ce genre de circonstances, nous essayons d'apporter notre aide lorsque c'est possible sous forme d'activités commémoratives et ce genre de chose, mais pour ce qui est de votre question précise au niveau de notre mandat, la réponse est non (1600) M. Peter Goldring: C'est très malheureux car ce monument a aussi besoin d'être réparé.
We do, in those situations, try to assist where possible in terms of commemorative activities and that sort of thing, but in terms of your specific question and our mandate, the answer is no (1600) Mr. Peter Goldring: That's very unfortunate because that monument too is in need of repair.

Si nous annonçons quelque chose, si nous promettons quelque chose, si nous disons pouvoir et vouloir apporter notre aide, cela doit être possible.
When we announce something, or promise something, when we say we are able, and want, to help, then we must be in a position to follow this up.

Nous tâchons tous d'apporter notre aide dans la mesure du possible.
We're all trying to help if we can.

S'il nous est possible d'apporter notre aide ou de faciliter les choses, alors nous nous faisons un plaisir de le faire, mais il ne nous incombe certainement pas de décider ce qu'il faut faire ou quelle est la meilleure marche à suivre.
If there's any way we can aid in or facilitate that, then we're happy to do it, but it's certainly not incumbent on us to decide what it should be or what the proper course of action is.