Traduction de «ces possibilités seront créées » (Français → Anglais) :

Même dans les pays où le marché du gaz dans le secteur résidentiel a atteint le stade de la maturité, le réseau ne dessert pas toutes les localités et, dans certains cas, il est peu probable que des extensions seront créées car les coûts à engager seraient très élevés et parce que les prévisions de demande ne sont pas suffisantes pour justifier ce développement.
Even in mature residential gas markets all localities are not served by the network and extensions in some cases are unlikely in view of high costs and inadequate projected demand to justify them.

M. Paul Martin: Je crois effectivement que ces possibilités seront créées par le secteur privé.
Mr. Paul Martin: I certainly believe that those opportunities will be created by the private sector.

de nouvelles possibilités seront créées pour les partenariats publics-privés (PPP).
new possibilities will be created for public-private partnerships (PPPs).

Des synergies seront créées en faisant usage de l'expertise de la Commission en matière de gestion des ressources financières et de l’expérience acquise dans le cadre des instruments de financement conjoints existants de l'UE et de la BEI.
Synergies will be exploited by making use of existing Commission expertise in the management of financial resources and the experience acquired under existing EU-EIB financing instruments.

Les AMC seront créées pour que les Canadiens puissent en jouir. Loin de réduire les possibilités d'utilisation économique, elles les élargiront, puisqu'elles attireront naturellement les touristes—comme c'est le cas à Fathom Five et au Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.
MCAs will be for the enjoyment of Canadians, and far from reducing economic opportunities, they will expand them, as these places attract tourism—for instance, as we are doing at Fathom Five and the Saguenay-St.

Des possibilités seront créées dans le domaine des projets d'immobilisation, notamment dans les secteurs du développement du capital humain et des matériaux de construction.
In the area of capital projects, opportunities will be generated in human capital development and construction materials.

Ce projet de législation permettra de garantir qu’à compter d’octobre 2015, tous les nouveaux modèles de véhicules particuliers et utilitaires légers seront équipés du système eCall relié au 112 et que les infrastructures nécessaires seront créées pour la réception et le traitement appropriés des appels eCall dans des centres de réception des appels d’urgence, en assurant la compatibilité, l’interopérabilité et la continuité du service eCall à l’échelle européenne.
This draft legislation will ensure that from October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure would be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres - ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.

Le Commissaire Van Miert estime que ce projet est important pour la Communauté et pour la Norvège et la Suède il permettra de créer de nouvelles possibilités de 3eme, 4eme et 5eme libertés avec les aéroports de ces pays seront créées.
Mr Van Miert considers that it is important for the Community and for Norway and Sweden as it will open up new possibilities for the third, fourth and fifth freedoms with airports in those countries.

15. L'UE reconnaît que tous les pays en développement ne pourront pas tirer pleinement profit des nouvelles possibilités qui seront créées par le Programme de développement de Doha.
15. The EU is aware that not all developing countries may be able to take full advantage of the new opportunities which will be created by the DDA.