Vertaling van "possibilité qu'ils ont de posséder plusieurs camions " (Frans → Engels) :

Le fait que les camionneurs soient appelés à travailler pour de nombreux donneurs d'ouvrage, et la possibilité qu'ils ont de posséder plusieurs camions et de faire effectuer le transport par leurs propres employés, fait en sorte que le concept d'entrepreneur dépendant n'est pas applicable dans bien des cas.
Because truckers can work for many different clients, own several trucks and have their own employees do the work, the concept of dependent contractor does not apply in many cases.

En outre, on ne possède plus seulement un téléviseur : on tend à en avoir six ou sept. Je ne parle pas de moi personnellement, mais, en moyenne, les Canadiens ont tendance à posséder plusieurs téléviseurs.
We do not just have one anymore, but tend to have six or seven. That is not me personally but, on average, Canadians tend to have many televisions.

Dans les banlieues qui entourent une ville comme Ottawa, ou d'autres villes, nous faisons appel à des entrepreneurs professionnels qui ont plusieurs camions et qui assurent ainsi les services nécessaires.
In the suburbs of a city like Ottawa, or in other cities, there are professional contractors who have a series of trucks and so on and who give services.

Dans les faits, la grande majorité de nos clients n'ont pas la possibilité de faire transporter leurs produits par camion ou par le CN; il est donc nécessaire que le Canadien Pacifique retourne au travail afin de pouvoir acheminer leurs produits à destination.
In effect, the vast majority of our customers have not had an alternative in terms of moving their product either by truck or by CN, and it is necessary for us to get Canadian Pacific back to work so they may be able to move their products to their destinations.

Afin de proposer des activités possédant une forte dimension européenne, une vaste portée et une durabilité élevée, les possibilités de financement du programme doivent être rationalisées et le faible financement disponible doit se concentrer sur les actions pluriannuelles gérées par plusieurs partenaires.
To deliver activities with a broad European dimension, coverage and sustainability, the financing possibilities within the DPIP should be streamlined and the limited available funding should be concentrated on multiannual actions implemented by several partners.

Ces études ont pour objectif de contribuer, au cas par cas, aux études de faisabilité et aux travaux techniques préparatoires à réaliser dans un ou plusieurs États membres ou pays associés concernant de nouvelles infrastructures, dans la mesure où elles possèdent clairement une dimension et un intérêt européens, en tenant compte des besoins de tous les utilisateurs potentiels et en explorant systématiquement les possibilités de contributions d'autres sources, notamment la BEI ou les Fonds structurels, pour le financement de ces infrastructures.
The objective is to contribute, on a case-by-case basis, to feasibility studies and technical preparatory work undertaken in one or a number of Member States or Associated countries for those new infrastructures which have a clear European dimension and interest, taking into account the needs of all potential users and systematically exploring the possibilities of contributions from other sources, including the EIB or the Structural Funds for the funding of these infrastructures.

Plusieurs amendements proposent que l'échéance finale au-delà de laquelle tous les carburants essence et diesel vendus devraient posséder une teneur maximale en soufre de 10 ppm soit avancée de trois ans et fixée au 1er janvier 2008, avec possibilité de dérogation pour les États membres pour lesquels cela semble justifié.
Several of the amendments propose that the final date after which all petrol and diesel sold would be subject to a maximum sulphur content of 10 parts per million, should be advanced by three years to the 1 January 2008 with the possibility of derogation for those Member States where that seems to be justified.

Nous avons constaté que certains intervenants ont des investissements à l'étranger, ont de nouveaux véhicules, possèdent plusieurs propriétés et reçoivent des salaires élevés.
We have found that some of these people have offshore investments; drive new vehicles; own multiple properties; and receive high salaries.