Traduction de «posons oralement aujourd » (Français → Anglais) :

Nous posons ces questions orales, parce que certaines déclarations communes et promesses faites en mai 2006 dans le cadre de l’accord budgétaire interinstitutionnel ne devraient plus, à l’évidence, s’appliquer aujourd’hui. C’est tout au moins l’impression que nous en avons.
We are tabling these oral questions because they are linked to the joint statements and promises made in May 2006 as part of the interinstitutional budget agreement, which no longer appear to apply. That, at least, is our impression.

– (EN) Monsieur le Président, comme l’a déclaré l’oratrice précédente, et comme l’a déclaré la commissaire, il s’agit d’un problème particulièrement complexe. Aussi la question orale que nous posons aujourd’hui est-elle une initiative de notre groupe, et tous les groupes se joignent à nous, je n’en doute pas, pour renouveler et actualiser le débat sur la question des Roms.
– Mr President, as the previous speaker said, and as the Commissioner said, this is a deeply complex problem, so the oral question that we pose today is a bid from our group, certainly, and I am sure from all the groups, to renew and refresh the debate on the Roma issue.

Néanmoins, il existait toujours une série de questions en suspens, raison pour laquelle nous les posons oralement aujourd’hui, sans résolution.
Nevertheless, there were still a number of questions left unanswered, and that is why we are putting these questions verbally today, without a resolution.

Tel est précisément l'objectif des questions orales que nous posons aujourd'hui au Conseil et à la Commission.
That is the precise purpose of the oral questions to the Council and the Commission that I am presenting today.