Vertaling van "positions que nous défendons aujourd " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l'accord trouvé au sujet du détachement de travailleurs, depuis le début, nous défendons la position selon laquelle les travailleurs doivent gagner le même salaire pour un même travail effectué en un même lieu.
As for the agreement on posting of workers - our position from the beginning has been that workers should earn the same pay for the same work in the same place.

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

Je suis également déçue que la Commission ne se soit pas montrée plus ferme pour défendre sa propre position – n'oubliez pas que c'est votre propre position que nous défendons aujourd'hui.
I am also disappointed with the Commission for not being firmer in defending its own position – do not forget that it is your own position that we are defending now.

Conformément à la position que nous défendons aujourd'hui, nous n'avons d'autre choix que de tirer les leçons nécessaires de la période qui a suivi les attentats du 11 septembre 2001 et d'appliquer ces leçons.
In our view, the lessons of post 9/11 absolutely lead to the position we have taken today, and that is we have to learn those lessons and apply them.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous avons voté contre la résolution commune sur le Conseil européen de printemps, car les positions que nous défendons n’ont pas été intégrées et parce que les propositions que nous avons déposées n’ont pas été retenues.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We voted against the joint resolution on the spring European Council, because the positions that we hold were not taken on board and because the proposals that we tabled were not accepted.

Comme je le disais, le gouvernement du Parti québécois, de même que l'opposition libérale et l'opposition adéquiste sont d'accord avec la position que nous défendons aujourd'hui, de même que tous les premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires.
As I said earlier, the PQ government, along with the Liberal opposition and the ADQ opposition, supports the position we are taking today, as do the premiers of all the provinces and territories.

Ils connaissent précisément les positions que nous défendons; ils savent que nous ne souhaitons pas nous immiscer dans leurs prises de décisions internes, et ils savent que nous sommes disposés à apporter notre aide.
They know exactly what our positions are. They know that we have no desire to interfere in Vietnam's domestic decisions, and they know that we are prepared to provide help.

Nous ne pouvons que nous en réjouir et nous devons féliciter Mme Ghilardotti, notre rapporteur, qui n'a pas ménagé ses efforts pour que nous arrivions aujourd'hui avec une position que nous défendons.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.

Les principes et les positions que nous défendons aujourd'hui nous ont été inspirés par les pauvres du Canada, qui y voient une autre façon de se protéger.
The very principles and policies we are discussing here today as Reformers have been brought to us by the poor people of Canada as an alternative to protect them.