Vertaling van "positions politiques puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'adaptation positive [ politique d'aide de transition | politique d'ajustement positif | politique d'ajustement positive | politique positive d'aménagement | véritable politique d'aménagement ]
positive adjustment policy

politique d'ajustement structurel positive [ politique positive d'aménagement des structures | politique positive de restructuration | véritable politique d'aménagement des structures ]
positive structural adjustment policy

position politique
political posture

Politiques d'Ajustement Positives | PAP [Abbr.]
Positive Adjustment Policies | PAPs [Abbr.]

politique en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante
antitrust policy

politique d'ajustement positive
positive adjustment policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en est à la phase initiale dans le domaine des transports, mais l’adoption de la politique des transports, en juillet, constitue une avancée positive pour que le pays puisse bénéficier du programme de connectivité.
The country is at an early stage in the transport area, but the adoption of the Transport Policy in July is a positive step forward towards the country benefitting from the connectivity agenda.

En revanche, une participation légère n’exige pas la mise en congé électoral, à condition qu’une partie prépondérante de l’emploi du temps reste consacrée à la fonction de membres de la Commission et que le commissaire évite toute prise de position qui puisse être perçue comme mettant en cause une politique ou décision adoptée par la Commission ou comme étant en conflit avec la poursuite de l’intérêt général de la Communauté.
On the other hand, slight participation does not entail having to take leave of absence during the election, provided that the major part of their time is still devoted to their role as Commissioners and that they avoid stating views that could be perceived as compromising a policy or decision adopted by the Commission or as being in conflict with the pursuit of the general interest of the Community.

souligne cependant que, pour que la paix puisse s'établir en Afghanistan, des accords politiques devront être conclus entre les principales puissances régionales, notamment l'Inde, le Pakistan, l'Iran et les États de l'Asie centrale, la Russie, la Chine et la Turquie, et qu'elles devront accepter une position commune de non-ingérence et soutenir un Afghanistan indépendant; appelle également à une normalisation des relations entre l'Afghanistan et le Pakistan par un règlement final de la question de la frontière internationale entre les deux pays;
Stresses, however, that for peace to be allowed to take root in Afghanistan will require political deals among key regional powers, including India, Pakistan, Iran and the Central Asian States, Russia, China and Turkey, and a common position of non-interference and support for an independent Afghanistan; calls, too, for normalisation of the relationship between Afghanistan and Pakistan, namely through a final settlement on the issue of the international border between the two countries;

C. considérant que le pluralisme politique et culturel dans les moyens de communication présuppose qu'un large éventail d'opinions, de théories et de positions politiques puisse s'exprimer également dans le monde de la culture, des arts, des universités et de l'enseignement,
C. whereas political and cultural pluralism within the media presupposes that it is also possible to express a wide range of political opinions, theories and positions in cultural, arts, university and school circles,

L'Europe est en retard dans la mise en œuvre du troisième pilier et elle a été jusqu'ici incapable d'adopter une position politique et législative unique, et on ne peut se cacher derrière la Convention en espérant qu'elle puisse inventer des réponses pour l'immédiat.
Europe is behind schedule in its implementation of the third pillar and it has thus far proved incapable of adopting a single political and legislative position, nor can it hide behind the Convention in the hope that it will be able to find quick solutions.

Certaines prises de position considèrent que les besoins de cohésion requièrent un relèvement substantiel des ressources au-delà des 0,45 % afin que la politique de cohésion puisse être étendue à des régions autres que celles considérées comme les moins développées [36].
Some consider that the needs of cohesion require a substantial increase in resources beyond the figure of 0.45% so that the policy can be extended to regions other than those that are defined as least developed [36].

La Commission veillera à ce que le Conseil puisse examiner les questions financières dans un cadre commun début 2002 et elle présentera au Conseil des propositions de positions communes de négociation dans les domaines de l'agriculture, de la politique régionale et des questions budgétaires, sur la base de l'acquis actuel et des principes de l'accord de Berlin.
The Commission will ensure that the Council can debate financial issues in a common framework early in 2002 and will present proposals to the Council the fields of agriculture, regional policy and budget on the basis of the existing acquis and the principles inherent in the Berlin agreement.