Vertaling van "position politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position politique
political posture

politique d'adaptation positive [ politique d'aide de transition | politique d'ajustement positif | politique d'ajustement positive | politique positive d'aménagement | véritable politique d'aménagement ]
positive adjustment policy

politique d'ajustement structurel positive [ politique positive d'aménagement des structures | politique positive de restructuration | véritable politique d'aménagement des structures ]
positive structural adjustment policy

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante
antitrust policy

politique d'ajustement positive
positive adjustment policy

Politiques d'Ajustement Positives | PAP [Abbr.]
Positive Adjustment Policies | PAPs [Abbr.]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à favoriser le développement d'une position politique sur le rôle stratégique de l'espace pour l'Europe et à stimuler l'attention des citoyens.
- foster the development of a political position on the strategic role of space for Europe and raising awareness among citizens

et en étendant les dispositions relatives aux personnes politiquement exposées (c’est-à-dire les personnes auxquelles un risque plus élevé est attaché du fait de la position politique qu’elles occupent) aux personnes politiquement exposées dites «nationales» (c’est-à-dire résidant dans un État membre de l’UE), et non plus seulement «étrangères», ainsi qu’aux personnes politiquement exposées travaillant pour une organisation internationale.
and by expanding the provisions dealing with politically exposed persons, (i.e. people who may represent higher risk by virtue of the political positions they hold) to now also include “domestic” (those residing in EU Member States) (in addition to 'foreign') politically exposed persons and those in international organisations.

Code de la synthèse: Agriculture / Cadre général / Actions structurelles / 2007-2013 Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Partenariat pour la croissance et l'emploi Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Politique régionale / Dispositions et instruments de la politique régionale / 2007-2013: Cadre général
Summary code: Agriculture / General framework / Structural actions / 2007-2013 Employment and social policy / Community employment policies / Partnership for growth and employment Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Regional policy / Provisions and instruments of regional policy / 2007-2013: General Framework

Code de la synthèse: Agriculture / Cadre général / Actions structurelles / 2007-2013 Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Politique régionale / Dispositions et instruments de la politique régionale / 2007-2013: Cadre général
Summary code: Agriculture / General framework / Structural actions / 2007-2013 Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Regional policy / Provisions and instruments of regional policy / 2007-2013: General Framework

Mais si une demande porte sur une position de principe, et tout cela, en gros une question politique au sujet de la politique ou de la position politique du gouvernement, il est clair que les ministres et leurs cabinets interviendront dans cette partie de la réponse.
But if a request involves policy positioning, all of that, essentially a political question about the policy or political positioning of the government, obviously the ministers and their offices would be involved in that part of the answer.

Cependant, s'il n'y avait pas de limites de dépenses ou de limites de contributions pour les comités référendaires, est-ce concevable de croire que les individus, les sociétés, les syndicats — les partis politiques, du reste — pourraient offrir une contribution à un comité référendaire qui pourrait dépenser de l'argent non déclaré pour faire la promotion d'une position au sujet de la question référendaire qui se trouverait similaire à la position politique d'un certain parti politique?
However, if there were no expense limits or contribution limits on referendum committees, it is conceivable to think that individuals, corporations, unions—political parties, for that matter—could contribute to a referendum committee that could spend untold dollars to promote a position on the referendum question that happened to be similar to the political position of a certain political party.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Politique régionale / Bilan et avenir de la politique régionale / Stratégie de Lisbonne et politique régionale
Summary code: Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Regional policy / Review and the future of regional policy / Lisbon Strategy and regional policy

* travaillent avec la Commission pour faire en sorte que les positions politiques internes se reflètent pleinement dans notre politique commerciale.
* should work with the Commission in order to ensure that internal policy positions are fully reflected in our trade policy.

Nous comprenons tous que le travail de la ministre consiste à présenter de façon positive les positions politiques du Parti libéral.
We all understand that the minister's job is to put a positive spin on Liberal policy positions.

Aux fins du débat au Sénat, j'ajouterai que la juge Arbour s'est activement et publiquement engagée dans de la propagande afin de recueillir des appuis publics à sa position politique sur une foule de questions internationales, y compris le projet de loi C-40, le nouveau Tribunal pénal international, voire la position des États-Unis sur ce dernier.
To the ensuing debate here, I would add that Justice Arbour has been actively and publicly engaging in propaganda and rallying public support for her political position on many international matters, including Bill C-40, the new International Criminal Court and even the United States' position on this court.