Traduction de «positions inflexibles même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satellite occupant la même position
co-located satellite

ayant la même position
co-located

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'heure où la politique doit décider si elle doit être au service des hommes et des femmes, ou si elle préfère se retirer et adopter des positions inflexibles; même si je voudrais souligner ici que les autres États membres de la zone euro se sont donnés beaucoup de mal pour aller à la rencontre de la Grèce, sans tellement tenir compte, en définitive, des sensibilités de leurs opinions publiques.
Now is the time when the political class must decide whether they want to serve the people or whether they want to retreat into their final positions; although I would like to say at this point that the other eurozone Member States have gone to great lengths to accommodate Greece, ultimately not paying too much attention to the domestic sensitivities of national public opinion.

Tout comme nous nous réjouissons de l’adoption récente de la résolution qui condamne les violations des droits de l’homme en Libye, nous devons adopter la même position inflexible sur la colonisation illégale permanente des territoires occupés en Palestine.
Just as we welcome the recent adoption of the resolution condemning human rights violations in Libya, we must take the same hard stand on the continuing illegal colonisation of the occupied areas in Palestine.

Même les partisans de cette position inflexible sont conjointement responsables du ralentissement des négociations aujourd’hui.
But even the supporters of this inflexible position are jointly responsible for slowing down negotiations today.

De plus, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a adopté, à l'étape du rapport, la même position inflexible que ses collègues libéraux au sein du comité législatif. Il a rejeté plus de 20 amendements que j'ai proposés au nom du Bloc québécois à l'étape du rapport, de même que les amendements proposés par ma collègue, la députée de Laval-Est.
Moreover, the Minister of Citizenship and Immigration took, at the report stage, the same inflexible stance as his Liberal colleagues in the legislative committee, rejecting over 20 amendments I personally moved on behalf of the Bloc Quebecois as well as those put forth by my colleague from Laval East.

Aujourd'hui, le ministre a exposé la même position inflexible que lors de la première et de la deuxième lectures.
Today, the minister stated the same inflexible position as he did at first and second reading.