Traduction de «position reste inchangée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position vis-à-vis du reste du monde
position vis-à-vis the rest of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas vraiment si cette position reste inchangée, mais nous avons encouragé les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique à leur faire une offre pour que nous ayons quelque chose de tangible dont nous pourrons parler dans le processus de médiation.
I am not sure whether that position is continuing, but we encouraged the Governments of Canada and British Columbia to make them an offer so that we would have something real to talk about in the mediation process.

Par ailleurs, je signale que notre position reste inchangée par rapport à celle de deux précédents premiers ministres d'allégeance libérale.
Our position remains, incidentally, unchanged from the positions of two previous Liberal prime ministers, I would add.

Ma propre position reste inchangée: la reconnaissance de l’Ossétie du Sud et la reconnaissance de l’Abkhazie sont comparables, au titre du droit international, avec la reconnaissance du Kosovo.
My own position remains unchanged: recognition of South Ossetia and Abkhazia are comparable, under international law, with recognition of Kosovo.

La déclaration de la présidence, simplement évoquée par notre président au nom de l'UE, s'avère donc très claire, et notre position reste inchangée.
The statement by the Presidency, just mentioned also by our President on behalf of the EU, is therefore very clear, and this remains our position.

Je suppose que cette position reste inchangée.
I presume that is still the position.

Sachant que cette Assemblée est particulièrement attentive à la question de la sécurité alimentaire, je peux vous dire que certains problèmes subsistent également en la matière et que notre position reste inchangée: aucun aliment non conforme à nos normes - c’est-à-dire à nos règles sanitaires - ne doit être autorisé à pénétrer sur le marché intérieur.
Knowing that this House pays particular attention to the area of food safety, I can tell you that there are still a number of problems in this area too, and our position remains unchanged, namely that no food not conforming to our standards – by which I mean our hygiene rules – must be allowed onto the internal market.

Autrement, la position du rapporteur reste inchangée.
Otherwise, the rapporteur’s position is the same.

Selon les actualités du 14 novembre, le président Poutine aurait déclaré que Moscou s'opposait catégoriquement à l'abandon du plan et que la position de la Russie reste inchangée par rapport au Traité ABM.
A November 14 news item quoted President Putin as saying that Moscow has adamantly opposed scrapping the plan, and the position of Russia remains unchanged on the ABM treaty.

La position d'Europcar qui n'est dominante sur aucun des marchés nationaux en cause - reste inchangée.
Europcar' position -in the absence of dominance in any national market concerned- remains unchanged.

De plus, la position d'autres concurrents bien établis, comme BMW/Rover, reste inchangée.
Furthermore, the position of other well established competitors, such as BMW/Rover and General Motors, remains unaffected.