Vertaling van "position vis-à-vis du reste du monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position vis-à-vis du reste du monde
position vis-à-vis the rest of the world

position vis-à-vis des concurrents étrangers
international competitive position

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)

reste du monde | RDM [Abbr.]
rest of the world | ROW [Abbr.]

position créditrice nette du pays vis-à-vis de l'extérieur [ position créditrice du système bancaire vis-à-vis de l'extérieur ]
net claim position

position financière nette du pays avec l'étranger [ position financière nette de la nation vis-à-vis de l'extérieur ]
net external financial position of the nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: La dernière question est de savoir si la position du Canada sera guidée par des valeurs et des considérations morales lorsque l'on tiendra la discussion à La Haye en novembre—à savoir les obligations et les valeurs que nous avons vis-à-vis du reste du monde.
The Chair: The final question is whether the Canadian position will be guided by ethical values and considerations when discussing matters in The Hague in November—namely, the obligations and values we have vis-à-vis the rest of the world.

Cela ne mettra pas le Canada en position minoritaire par rapport au reste du monde.
This will not put Canada in a minority of one globally.

L'UE conservait toutefois une position extérieure nette d'investissements légèrement supérieure à 1 000 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.
However, the EU maintained a net investment position of slightly above €1 000 bn vis-a-vis the rest of the world.

la fin de l'année 2014, l’Union européenne (UE) possédait des stocks d’investissements directs étrangers (IDE) dans le reste du monde à hauteur de 5 749 milliards d’euros (+7,6% par rapport à fin 2013), alors que les stocks détenus par le reste du monde dans l’UE s’élevaient à 4 583 milliards d’euros (+9,6%). De ce fait, l'UE affichait une position extérieure nette d'investissements de 1 166 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.
At the end of 2014, the European Union (EU) held Foreign Direct Investment (FDI) stocks of €5 749 billion in the rest of the world (+7.6% compared with the end of 2013), while stocks held by the rest of the world in the EU amounted to €4 583 bn (+9.6%), meaning that the EU held a net investment position of €1 166 bn vis-a-vis the rest of the world.

—la fourniture d’informations statistiques décrivant la position de l’Europe dans le monde et les relations de l’Union avec le reste du monde,
—the provision of statistical information describing the position of Europe in the world and the Union’s relationships with the rest of the world.

la fourniture d’informations statistiques décrivant la position de l’Europe dans le monde et les relations de l’Union avec le reste du monde,
the provision of statistical information describing the position of Europe in the world and the Union’s relationships with the rest of the world.

Cela nous place dans une position peu souhaitable face au reste du monde.
It puts us in an undesirable posture vis-à-vis the rest of the world.

La différence entre les actifs et les engagements est la position nette de la position extérieure globale, et constitue soit une créance nette, soit un engagement net vis-à-vis du reste du monde.
The difference between the assets and liabilities is the net position in the IIP and represents either a net claim on or a net liability to the rest of the world.

Nous tentons d'en arriver à un taux d'imposition global de 25 p. 100, ce qui nous placera dans une position enviable par rapport au reste du monde.
We are trying to get to a 25 per cent overall tax rate, which will put us in good stead with the rest of the world.