Traduction de «position que notre rapporteur propose » (Français → Anglais) :

Or, le Conseil ne s'est pas exprimé avant le débat politique, même s'il s'exprime en conclusion du débat, et il serait peut-être intéressant de lui proposer la parole afin, notamment, qu'il puisse réagir à la position de notre rapporteur qui propose le report de la décharge relative au Conseil.
However, the Council did not take the floor before the political debate, even though it spoke at the end of the debate. It might perhaps be a good idea to offer it the floor in particular so that it can respond to the position of our rapporteur, who is proposing that the granting of discharge to the Council be postponed.

C’est le sens de la position que notre rapporteur propose au Parlement et que la commission économique et monétaire soutiendra de façon très déterminée.
That is the thinking behind the position which our rapporteur is proposing to Parliament and which the Committee on Economic and Monetary Affairs will support with great determination.

Monsieur le président, nous avons établi notre position dans notre projet de loi C-82 et dans les amendements que nous avons proposé.
Chair, we expressed ourselves through Bill C-82 and through the amendments we brought forth.

Lorsque l'adoption d'un acte par le Parlement requiert l'approbation ou l'accord du Conseil et l'avis ou l'accord de la Commission, le Parlement peut, suite au vote sur l'acte proposé, et sur proposition du rapporteur, décider de reporter le vote sur la proposition de résolution jusqu'à ce que le Conseil ou la Commission aient formulé leur position.
Where the adoption of an act by Parliament requires the approval or the consent of the Council and the opinion or the consent of the Commission, Parliament may, following the vote on the proposed act, and on a proposal by the rapporteur, decide to postpone the vote on the motion for a resolution until the Council or the Commission have stated their position.

M. Lipietz, notre rapporteur, propose toutefois d’approuver la position commune sans l’amender pour appliquer les mesures de mise en œuvre sans délai.
Our rapporteur, Mr Lipietz, however, is proposing that the common position should be approved without amendment so that work on implementation might begin without delay.

C'est pourquoi notre rapporteur propose un engagement plus important de l'Union par le biais d'un cofinancement des fonds de régulation.
That is why our rapporteur proposes that the European Union should make a greater commitment by co-financing the regulatory funds.

La RDT communautaire est l'un des principaux instruments susceptibles de favoriser la mise en oeuvre de nouveaux instruments législatifs dans le domaine de l'énergie et de modifier en profondeur les modes de développement non durables qui sont actuellement les nôtres - caractérisés par une dépendance accrue vis-à-vis des combustibles fossiles importés, une demande d'énergie en constante augmentation, des systèmes de transport de plus en plus congestionnés et des émissions croissantes de CO2 - en proposant de nouvelles solutions technologiques qui pourraient influencer de façon positive le comportement des consommateurs/usagers, notamment en milieu urbain.
Community RTD activity is one of the main instruments which can serve to support the implementation of new legislative instruments in the field of energy and to change significantly current unsustainable patterns of development, which are characterised by growing dependence on imported fossil fuels, continually rising energy demand, increasing congestion of the transport systems, and growing CO2 emissions, by offering new technological solution which could positively influence consumer/user behaviour, especially in the urban environment.

Voici la position responsable que notre parti propose. Le gouvernement, depuis un certain nombre d'années, a accumulé un énorme surplus dans le fonds de l'assurance-chômage.
What we are suggesting as a party, and a responsible position, is that the government over the last number of years has built up this huge surplus in the unemployment insurance fund.