Vertaling van "établi notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre aspect, c'est l'efficience du GO-5 dont je suis le coprésident. Nous avons déjà établi notre position de négociation commerciale qui a été adoptée par la FCA. Notre produit est un des moins chers, peut-être même le moins cher sur le marché aujourd'hui, ce qui en dit long sur l'efficience du système.
The other aspect of it, the efficiency of the SM-5, of which I'm the co-chair—and we've already put together our trade negotiating position, which has been adopted by the CFA—is that we are one of if not the cheapest meat commodities on the retail shelf today, which goes to show you the efficiency of the system too.

Tous nos États membres ont établi des règles visant à protéger les données et certains types d’informations sensibles dans l’intérêt de la population. C’est également notre position en ce qui concerne la liberté d’expression et la protection des données.
All our Member States have rules that protect data and some kinds of sensitive information for the sake of the public, and this is our position in terms of freedom of expression and data protection.

Monsieur le président, nous avons établi notre position dans notre projet de loi C-82 et dans les amendements que nous avons proposé.
Chair, we expressed ourselves through Bill C-82 and through the amendments we brought forth.

Nous devons nous assurer que, d’ici le prochain sommet Union-États-Unis, notre position sera uniforme et catégorique en ce qui concerne les exemptions de visas pour tous les citoyens européens, sur la base d’un calendrier bien établi.
We have to make sure that, by the next European – United States Summit, our position is uniform and categorical in relation to visa waivers for all European citizens, based on a well-established schedule.

Je ne suis pas pacifiste - bien que je ne prétende pas qu'être pacifiste est une mauvaise chose -, mais je suis sérieusement préoccupé par l'impact qu'aurait une guerre unilatérale contre l'Irak sur l'avenir de l'ordre international et sur le type de monde dans lequel nous vivrons, si nous parvenons pas, en tant qu'Assemblée, à préciser notre position : ne pas disposer pas d'un droit international établi par les Nations unies reviendra à ne disposer d'aucun droit international.
I am not a pacifist – although I do not suggest that there is anything wrong with being a pacifist – but I am seriously concerned about the impact that a unilateral war against Iraq will have on the future of the world order, and the kind of world we will live in, if we do not, as a Parliament, make our position clear: unless we have international law moderated through the United Nations, we will have no law.

Pour ce qui est de cet aspect, que nous savons sensible également, notre position, sans vouloir s'écarter de ce qui a été prévu dans les conclusions d'Helsinki, est de tenter d'aller le plus loin possible en ce qui concerne le développement de ce Parlement, que se soit dans le cadre formel établi dans ces conclusions ou que ce soit selon un modèle informel que cette institution considère adéquat.
On this point, which we all recognise to be a sensitive one, our approach – without wishing to deviate from the precise terms of the Helsinki conclusions – is to go as far as possible in involving Parliament, either in the formal manner laid down in those conclusions or else by means of some informal framework under which this institution is content to rely on collaboration with the presidency.

Cela dit, si les positions concernant les couloirs sécuritaires sont établies, je crois qu'il est de notre devoir de veiller, par le mécanisme d'ECHO, à ce que l'aide soit mise en œuvre le plus efficacement possible.
This being said, if we agree about the creation of safety corridors, I think it is then up to us to ensure, via the ECHO instrument, that the aid is delivered as effectively as possible.

Tout ce que j'ai à dire, c'est que je suis très déçu que, même si nous, de l'opposition officielle, de l'Alliance canadienne, avions été proactifs sur cette question, avions bien établi notre position, nous ne savions toujours pas entre le 7 juin 2000 et février dernier quelle serait la position du gouvernement à l'expiration de l'accord sur le bois d'oeuvre.
All I want to say is that it is a great disappointment to me that although the official opposition, the Canadian Alliance, was proactive on that issue and had its position out as of June 7, 2000, until February of this year the Alliance still did not know what the government's position would be upon the expiry of the softwood lumber agreement.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons établi notre position très clairement depuis déjà un an à ce sujet.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we established our position on this matter very clearly, a year ago already.

Toutefois, nous avons discuté du projet de loi et avons établi notre position sur la question:
However, we have previously discussed the proposal and have developed a position on the issue as follows: