Traduction de «position préconisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention préconisée en capital
proposed capital operation

méthode préconisée par les Parties
method advocated by the Parties

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

législation préconisée
legislation recommended

sous-cote | dimension inférieure à la cote préconisée
undersize

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

position de feu (1) | position de tir (2) | position du tireur (3) | base de feu (4)
firing position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette modification découle également des positions préconisées par l'Association canadienne des chefs de police, le Bureau d'assurance du Canada et une enquête de coroner.
This change also arises from submissions made by the Canadian Association of Chiefs of Police, the Insurance Bureau of Canada, and a Coroner's inquest.

La véritable position, préconisée par le NPD et qui va à l'encontre de celle des libéraux et des conservateurs, c'est que le gouvernement doit veiller à ce que les règles soient les plus strictes possibles et à ce que la sécurité soit la priorité numéro un.
The real position, our position in the NDP, which is contrary to the Liberals' and Conservatives' position, is that the government should make sure that the rules are the strictest rules, to make sure that safety is the number one priority.

Je crois que nous devons adhérer à la position préconisée par le ministre de l'Agriculture.
I believe we have to go forward with the position that the Minister of Agriculture put forward.

La Commission, il faut s'en féliciter, adopte, sur le principe du moins, la nouvelle position préconisée par le Parlement sur la question de la mise en oeuvre de la vaccination d'urgence.
It is gratifying to see that the Commission has also adopted, at least in principle, the new approach to the question of emergency vaccination called for by Parliament.

La différence entre la position préconisée par le gouvernement et celle que défend ce côté-ci du Sénat concerne le sens à donner au passage «des revenus suffisants pour les mettre en mesure d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables».
The difference between the position advanced by the government and the position put forward from this side of the chamber centres on the meaning of the phrase " have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation" .

Cette occultation n’est pas fortuite : toutes les mesures positives préconisées dans le rapport (normalisation des aides techniques, développement de nouveaux services, etc.), ce sont essentiellement les handicapés provenant de classes aisées qui pourront en bénéficier.
It is also quite deliberate, because any positive measures proposed in the report (design standards, new services etc.) will basically be enjoyed by disabled people from the wealthy classes.

S'agissant de la position préconisée par votre commission constitutionnelle, dont je veux saluer les rapporteurs MM. Duff et Voggenhuber qui viennent de s'exprimer, je comprends qu'elle vous invite à adopter le texte de la Charte en l'état et, par conséquent, à donner mandat à votre Présidente pour proclamer, en votre nom, la Charte à Nice, conjointement avec les présidents du Conseil et de la Commission.
I understand that the position advocated by your Committee on Constitutional Affairs – and let me congratulate the Committee’s rapporteurs, Mr Duff and Mr Voggenhuber, who have just spoken – urges you to adopt the text of the Charter as it stands and, therefore, to mandate your President to proclaim the Charter on behalf of Parliament in Nice, alongside the Presidents of the Council and of the Commission.

Le sénateur Boudreau: Il est incroyable qu'un parti politique responsable fasse le genre de déclaration ou adopte le genre de position préconisée par le Parti réformiste.
Senator Boudreau: I find it incredible that any responsible political party would make a statement or take a position such as has been advanced by the Reform Party.

Le Conseil n’estime-t-il pas que le moment est venu de réviser et d’actualiser cette position commune qui ne représente pas la position de chacun des États membres vis-à-vis de Cuba, dont le texte me paraît obsolète, et dont il est prouvé en outre qu’elle n’a produit aucun des effets escomptés par ceux qui l’avaient préconisée ?
Does or does not the Council consider that the time has come to revise and update that common position, which does not reflect the stance taken by each of the Member States towards Cuba, and the text of which appears obsolete, in addition to the fact that it has not had any effect in the direction which its supporters claimed to have expected?