Traduction de «position peu honorable » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, si vous croyez également à cette protection, je vous invite alors à rester sur votre position, peu importent les pressions politiques, et à être des héros.
Senators, if you also believe in this protection then I invite you to stand firm, regardless of political pressures, and be heroes.

Selon Kouchner, le coupable de cette position peu honorable de la France n'est autre que le ministre de l'Intérieur, Jean-Pierre Chevènement.
For this hardly honourable position, Mr Kouchner blames none other than the Minister for Home Affairs, Mr Chevènement.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, nous sommes tellement loin des exigences initialement spécifiées par les militaires que cela rend la position que ma collègue vient d'énoncer quelque peu théorique.
Senator Forrestall: Honourable senators, we are now so far from the original requirements suggested by the military that my honourable friend's position is now somewhat academic.

Je trouve que la position du grand chef Fontaine diffère quelque peu de la position qu'il a exposée dans la lettre qu'il m'a envoyée ainsi qu'à tous les honorables sénateurs, je crois, au sujet de à ses amendements.
I find that position by Grand Chief Fontaine somewhat at odds with the position he took in the letter that he sent to me, and I think to all honourable senators, concerning his amendments.

J'ai été un peu surpris que l'honorable ministre n'a pas pris carrément position sur le projet de loi C-207.
I was rather surprised when the minister did not squarely state his position regarding Bill C-207.

Honorables sénateurs, nous avons la responsabilité de veiller à ce que le Sénat agisse de façon cohérente et légitime. Pourtant, dans certaines circonstances, le nouveau gouvernement majoritaire est souvent impatient envers la Chambre haute et place le Sénat dans une position peu enviable où il a toujours tort, quoi qu'il fasse.
Honourable senators, we are here to ensure the Senate's coherence and legitimacy; yet under certain circumstances, the new majority government is often impatient with this upper chamber and places the Senate in an unenviable " damned if you do, damned if you don't" situation.