Vertaling van "position personnelle suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Action positive (Personnel civil)
Director Civilian Affirmative Action

positions suffisamment proches
sufficiently close positions

Formule de renseignements personnels - Programme d'action positive
Self Identification Form - Affirmative Action Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bruce Phillips: Je croyais avoir exprimé ma position personnelle suffisamment clairement.
Mr. Bruce Phillips: I thought I made my personal position reasonably clear on the matter.

Pour conclure, laissez-moi dire que, personnellement, je crois que l’exécution négative – c’est-à-dire la suppression des barrières dans le cadre de l’OMC – n’a pas été suffisamment soutenue par l’intégration positive nécessaire en termes de convergence systémique réglementaire.
To conclude, let me say that I personally believe the negative completion – that is, the removal of barriers in the WTO framework – has not been adequately backed up by the necessary positive integration in terms of regulatory systemic convergence.

Je suis consciente qu’il s’agit de questions auxquelles nous attendons une réponse et auxquelles vous n’êtes pas en position de répondre, mais je voudrais vous dire que je crains personnellement que nous ne soyons pas suffisamment préparés.
I am aware that these are all questions to which we are awaiting a reply and which you are not yet in a position to answer, but I would like to say to you that I am personally afraid that we are not adequately prepared.

Il y a deux éléments essentiels qui se trouvent en bien mauvaise position aujourd'hui. Tout d'abord, il n'y a pas suffisamment de personnel qualifié, ou de ressources et d'installations pour les entraîner, afin de garantir que les Forces canadiennes seront en mesure d'opérer efficacement à l'avenir.
Two essential components are specifically in danger today: there are simply not enough trained people, or the facilities and resources to train them, to ensure that the Canadian Forces will be operationally fit in the future.

Mon opinion personnelle pour ce qui est de la radiodiffusion est que je n'ai pas encore de position au sujet du contrôle des radiodiffuseurs par des intérêts étrangers; par contre, pour ce qui est des systèmes de distribution, je suis fermement convaincu que le CRTC a suffisamment de pouvoir—et si tel n'est pas le cas, le Parlement peut y voir—pour réglementer ces compagnies, si les objectifs sont suffisamment clairs et explicites, de manière à répondre à ces derniers.
My personal view in terms of broadcasting is I haven't developed a position yet on foreign control of broadcasters, but in terms of delivery systems, I'm firmly of the belief that the CRTC has and if it does not, Parliament can endow it with sufficient powers if you are clear and explicit about your objectives so that it can regulate these companies to satisfy those objectives.

La mise en place de cellules spéciales, comme celle créée pour assurer la gestion des mesures innovantes conformément à l’article 6 du Fonds social européen, constitue une évolution positive, à condition que ces groupes soient suffisamment pourvus en personnel pour être efficaces.
Special units, such as the unit set up to manage innovative measures under Article 6 of the European Social Fund, are a step in the right direction, they just need to be adequately staffed to make them effective.

Étant donné que beaucoup des amendements proposés par le Parlement en première lecture ont été pris en compte, je trouve personnellement que l'avis du Parlement est suffisamment reflété dans la position commune.
Since many of the amendments proposed by the Parliament at first reading have been taken into account, I personally find that the view of the Parliament has been incorporated into the common position to a sufficient extent.

J’ai personnellement eu besoin de moins d’une minute, mais d’autres collègues pas. C’est à nous qu’il revient de veiller à ce que la position de la Commission ne soit pas traitée en une demi-heure seulement, mais que nous lui consacrions au contraire une heure entière et que nous disposions par la suite de suffisamment de temps pour en débattre.
It is up to us to ensure that the Commission has an hour, not half an hour to explain its position and that we then have sufficient time to hold a debate on it.

Si nous ne prenons pas des mesures décisives et positives, nous n'aurons plus suffisamment de personnel opérationnel pour livrer, demain, les services et programmes des SCTM, et nous ne pourrons plus puiser nos leaders et gestionnaires de demain qui seront responsables d'assurer les programmes parmi les rangs de notre personnel qualifié et chevronné.
If we do not take decisive and positive action, we will not have sufficient operational staff to deliver MCTS services and programs tomorrow, nor will we be able to draw from amongst the ranks of qualified and experienced people for our leadership and managers to drive MCTS programs of the future.

Je suis pour le scepticisme, mais contre le cynisme; pour la critique, mais contre les attaques exagérées. Nous avons entendu trop de commentaires négatifs et pas suffisamment de réflexions positives sur l'importance de défendre cette institution, mais pas dans notre intérêt personnel.
Skepticism yes, but cynicism no; criticism yes, but exaggerated attack no. We have seen too much of the negative and not enough real reflection on how important it is to hold this place up, and not for our own sake.