Vertaling van "position géographique particulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

particularité géographique [ caractéristique géographique particulière ]
particular geographic feature

caractéristique géographique particulière
individual geographical feature

relation géographique particulière des parties
particular geographical relationship of the parties

position géographique
geographic position

position géographique du navire
geographical position of the vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

État insulaire situé entre l'Europe et l'Afrique du Nord, Malte occupe une position géographique particulière. Le programme proposé entend donc aussi rapprocher les sensibilités diverses qui s'expriment sur les différentes rives de la Méditerranée.
Due to Malta's specific location as an island-state between Europe and North Africa, the programme also aspires to bring together different points of view from the various shores of the Mediterranean.

Il a énormément profité d'une position géographique particulièrement favorable et à certaines époques, il a pu s'insérer dans un cadre géopolitique de façon admirable.
It has benefited enormously from a particularly favourable geographic situation and, at certain times, has managed to position itself admirably on the geopolitical stage.

Nous manquons, notamment, d'une base de données scientifique, propres à la réalité nordique et les conditions de croissance particulières à notre position géographique.
Among other things, we need scientific databases specific to the northern reality which reflect the particular growing conditions in the North.

Notre position géographique joue un rôle important pour ce genre d'initiatives, mais le Panama a davantage à offrir, particulièrement en qualité de partenaire commercial, lorsque l'accord de libre-échange sera mis en oeuvre.
Our geographical position is important for these types of ventures, but Panama has more to offer, especially as a commercial partner, once the free trade agreement is finalized.

La Jordanie, de par sa position géographique dans la région, est tout particulièrement concernée par les deux conflits qui sévissent dans son voisinage immédiat.
Jordan, through its geographical position in the region, is particularly affected by the two conflicts in its immediate neighbourhood.

Le Conseil adopte des décisions qui définissent la position de l'Union sur une question particulière de nature géographique ou thématique.
The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.

50. La notion de service universel porte sur un ensemble d'exigences d'intérêt général dont l'objectif est de veiller à ce que certains services soient mis à la disposition de tous les consommateurs et utilisateurs sur la totalité du territoire d'un État membre, indépendamment de leur position géographique, au niveau de qualité spécifié et, compte tenu de circonstances nationales particulières, à un prix abordable [23].
50. The concept of universal service refers to a set of general interest requirements ensuring that certain services are made available at a specified quality to all consumers and users throughout the territory of a Member State, independently of geographical location, and, in the light of specific national conditions, at an affordable price [23].

2. La notion de service universel porte sur un ensemble de dispositions d'intérêt général dont l'objectif est de veiller à ce que certains services soient mis à la disposition de tous les consommateurs et utilisateurs sur la totalité du territoire d'un État membre, indépendamment de leur position géographique, au niveau de qualité spécifié et, compte tenu de circonstances nationales particulières, à un prix abordable [59].
2. The concept of universal service refers to a set of general interest requirements ensuring that certain services are made available at a specified quality to all consumers and users throughout the territory of a Member State, independently of geographical location, and, in the light of specific national conditions, at an affordable price [59].

1. Les États membres veillent à ce que les services énumérés dans le présent chapitre soient mis à la disposition de tous les utilisateurs finals sur leur territoire, indépendamment de leur position géographique, au niveau de qualité spécifié et, compte tenu de circonstances nationales particulières, à un prix abordable.
1. Member States shall ensure that the services set out in this Chapter are made available at the quality specified to all end-users in their territory, independently of geographical location, and, in the light of specific national conditions, at an affordable price.

Le ministre a également dit que les provinces de la côte est et de la côte ouest occupent une position géographique particulière et font face à des difficultés exceptionnelles.
The minister has also said that the East Coast and West Coast provinces are uniquely situated and facing exceptional challenges.