Traduction de «caractéristique géographique particulière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique géographique particulière
individual geographical feature

particularité géographique [ caractéristique géographique particulière ]
particular geographic feature

circonstances géographiques [ caractéristiques géographiques ]
geographic circumstances

caractéristiques nutritionnelles particulières
particular nutritional characteristics

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

fontes non alliées à caractéristiques particulières
special unalloyed pig irons

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction [Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592]
Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dénomination géographique d'une région ou d'un lieu spécifique, ou dénomination traditionnelle, liée ou non à une origine géographique, utilisée pour désigner ou identifier un produit issu de raisins de cette région ou de ce lieu spécifique et dont la qualité ou les caractéristiques sont essentiellement ou exclusivement dues aux caractéristiques géographiques particulières, avec ses facteurs humains et naturels inhérents, et dont la production est réalisée dans cette zone ou région géographique définie.
Geographic name of a region or a specific place, or a traditional name, associated with a geographical origin or not, used to describe or identify a product originated from grapes from that region or specific place and whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to particular geographical features, with its inherent natural and human factors, and whose production occurs within that defined area or geographical region.

Les caractéristiques géographiques particulières de l'Arctique aident à expliquer pourquoi cette région est si vulnérable.
Our unique physical characteristics help explain why this region is so vulnerable.

Personne ne demande des données personnelles. Nous voulons tous obtenir des données regroupées en fonction des caractéristiques géographiques particulières que chacun d'entre nous utilise dans son secteur d'analyse.
No one is asking for private data; everyone's asking for aggregated data according to whatever geography they use when they do their area of analysis.

Une indication géographique est une appellation qui attribue la qualité, la réputation ou une autre caractéristique d'un produit à une région géographique particulière ou à son lieu d'origine, comme par exemple Champagne ou Bordeaux.
A GI is a name that links a product's quality, reputation, or characteristic to a specific geographic location or origin for example, Champagne or Bordeaux.

Zones géographiques ayant des caractéristiques écologiques particulières — conditions, processus, structures et fonctions (de maintien de la vie) — favorables aux organismes qui y vivent.
Geographical areas characterised by specific ecological conditions, processes, structure, and (life support) functions that physically support the organisms that live there.

Il est tenu compte des caractéristiques géographiques, sociales et culturelles respectives de ces États, ainsi que de leurs potentialités particulières.
Their respective geographical, social and cultural characteristics, as well as their specific potential, shall be taken into account.

L'article 68, paragraphe 2, point a), du même règlement prévoit toutefois la possibilité d'une dérogation lorsqu'un vin, désigné par une indication géographique, possède des caractéristiques qualitatives particulières.
However, Article 68(2)(a) of that Regulation provides for exceptions where a wine designated by a geographical indication has special quality characteristics.

Nous n'agissons pas nécessairement dans l'intérêt supérieur de l'enfant en le plaçant dans une installation distincte, compte tenu des caractéristiques géographiques particulières de notre pays.
The best interest of the child was not necessarily served by being put into a separate facility when we have these peculiar geographic aspects of our country.

Même si vous prenez le financement par habitant, je ne suis pas certaine que ce soit une bonne comparaison étant donné la situation géographique particulière et les caractéristiques socio-économiques de la population.
If you look even at per capita funding, I am not sure it is a fair comparison because of the unique geography and socio-economic profile of the population.