Vertaling van "position est intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

stratégie très intéressante
buy-in strategy

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

intéressant [ intéressante ]
attractive member

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position
close a position | close out a position | liquidate a position

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La PIP communautaire doit donc se définir, d'une part, comme un cadre général permettant aux États membres, autorités locales, entreprises et ONG de développer leurs idées et de propager toute expérience positive d'écologisation des produits et, d'autre part, comme un levier à exploiter dans le cadre d'initiatives communautaires ponctuelles lorsqu'elles offrent des perspectives particulièrement intéressantes.
A Community Integrated Product Policy will therefore be both a framework for Member States, local authorities, businesses and NGOs to develop their ideas and spread positive experiences on the greening of products and a driving force through specific Community policy initiatives where such initiatives are most promising.

Le Canada me paraît occuper dans ce débat une position très intéressante.
I think Canada is actually in a pretty interesting position as this debate unfolds.

Le sénateur Tardif : J'ai trouvé votre définition de « mesure positive » fort intéressante. Est-ce une définition que Justice Canada vous a fournie lorsque vous avez demandé des conseils, par exemple, à savoir comment procéder pour mettre en vigueur l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles?
Senator Tardif: You provided a very interesting definition of " positive measure" ; was it a definition provided to you by Justice Canada when you sought advice, for example, on implementing Section 41 of Part VII of the Official Languages' Act?

C'est une position très intéressante, particulièrement compte tenu du fait qu'un grand nombre des menaces recensées au cours des dernières années étaient en Ontario.
It is a very interesting position, particularly because a lot of the threats over the last years were in Ontario.

C'est une position très intéressante, et je comprends pourquoi vous adoptez cette position: parce que c'est votre travail, évidemment.
That's a very interesting position on this, and I understand why you've taken that position, because of course that's your job.

Je voudrais commencer sur une note positive, par les réalisations que je considère comme les plus intéressantes et les plus efficaces du budget 2011, et qui revêtent une importance particulière aux yeux des citoyens européens.
I would like to start positively with what I believe to be the most interesting and effective of the achievements of the 2011 budget, and those that are of particular significance for European citizens.

Les Comores sont trois petites îles reculées de l’océan Indien, elles n’occupent pas vraiment une position stratégique intéressante, elles se trouvent dans le canal du Mozambique, leurs citoyens souffrent de toutes les maladies possibles et imaginables - la dengue, la malaria, la fièvre jaune et d’autres encore - et le gros problème auquel ces îles sont confrontées est précisément l’absence des éléments requis pour leur développement.
The Comoros are three small remote islands in the Indian Ocean, they are not really in any great strategic position, they are in the Mozambique Channel, their citizens suffer from every possible disease – dengue fever, malaria, yellow fever and others – and the great problem facing these islands is precisely the absence of the elements required for development.

Sa position est intéressante et se résume un peu comme suit: «Je crois que Kyoto est une bonne chose, mais elle pourrait être mauvaise, cependant elle est valable; si nous ratifions l'accord nous pourrions ne pas le faire, mais si nous ratifions eh bien, nous le ferons, mais si nous ne le faisons pas, personne n'en souffrira et les coûts seront nuls et c'est probablement ce que nous devrions faire». À mon avis, il devrait légèrement clarifier sa position (1740) Je pense qu'il a une assez grande marge de manoeuvre, mais s'il veut faire preuve de leadership, le temps est certainement propice à cela.
He has an interesting position, which kind of goes like this: “I think Kyoto is pretty good, but, you know, Kyoto could be bad, but it's good, but if we ratify it, we might not, but if we do, we could, but if we don't, well, then, we won't and then it won't hurt anybody and it won't cost anything, and I think that's what we should do”.

Je dois dire que la procédure de conciliation, pour arriver aux résultats que je viens de mentionner, a été extrêmement positive et intéressante.
In order to arrive at the results that I have just mentioned, I have to say that the conciliation procedure was extremely positive and interesting.

J’estime également que la conclusion de ce rapport est intéressante, à savoir qu’en règle générale, les systèmes de pensions des États membres présentent un niveau élevé de répartition et de solidarité, mais que les femmes sont désavantagées dans de nombreux pays en raison de leur position particulière sur le marché de l’emploi.
I also think that an interesting conclusion has been reached, namely that, in general, there is a high degree of redistribution and solidarity in the Member States’ pensions systems, but that women are disadvantaged in many countries because of their special position in the labour market.