Vertaling van "position du ministère devient évidente " (Frans → Engels) :

Je sais que vous voulez présenter les choses de façon positive, mais tout cela devient négatif parce que, que se passera-t-il si, pour quelque raison que ce soit, si le ministère n'a pas ces informations?
I know you're trying to put a positive spin on it, but all of a sudden that becomes a negative because they say, what if we don't have the information, or for whatever reason it may not be there?

La raison de cet assouplissement devient évidente lorsqu’on prend connaissance des positions des intervenants négociateurs et qu’on compare attentivement certaines sections des deux traités.[67] L’influence dominante de l’industrie pharmaceutique multinationale sur la Convention des psychotropes était particulièrement perceptible.[68]
The reason for this becomes apparent when the positions of the negotiating stakeholders are examined and selected parts of the two treaties are carefully compared.[67] The overwhelming influence of the multinational pharmaceutical industry on the Psychotropics Convention was particularly obvious.[68]

M. Brian Pallister: Monsieur le Président, de jour en jour, la contradiction entre la position prise publiquement par le ministre des Affaires étrangères et celle de bon nombre de ses collègues devient de plus en plus évidente pour les Canadiens.
Mr. Brian Pallister: Mr. Speaker, the contradiction between the position that has been taken publicly by the Minister of Foreign Affairs and many of his colleagues is apparent and it is growing more apparent to Canadians with every passing day.

La véritable raison de la position du ministère devient évidente au dernier paragraphe de sa lettre du 20 juin, là où l'on explique que le règlement met en œuvre un accord conclu entre le Canada et les États-Unis et que tout changement nécessiterait une consultation avec ceux-ci.
The real reason for the department's position is revealed in the final paragraph of their letter of June 20, where they explain that these regulations implement an agreement with the United States, and that any changes would require consultation, which might allow unrelated matters to be brought to the table against Canada's interests.

La raison de cet assouplissement devient évidente lorsqu’on prend connaissance des positions des intervenants négociateurs et qu’on compare attentivement certaines sections des deux traités.
The reason for this becomes evident when the positions of the negotiating stakeholders are revealed and selected parts of the two treaties are carefully compared.