Vertaling van "position dominante reste faible " (Frans → Engels) :

Le dernier rapport, publié en décembre 2013 (IP/13/1228), indique que le nombre de règlements pouvant poser des problèmes d'ententes et d'abus de position dominante reste faible.
The latest report published in December 2013 (IP/13/1228) shows that the number of settlements that may give rise to antitrust concerns is continuously low.

Selon le rapport de la Commission européenne sur les règlements amiables en matière de brevet conclus entre les laboratoires de princeps et les fabricants de génériques dans le secteur pharmaceutique en 2012, le nombre de règlements pouvant poser des problèmes d'ententes et d'abus de position dominante reste faible.
The European Commission's report on patent settlement agreements concluded between originator and generic companies in the pharmaceutical sector in 2012 shows that the number of settlements that may give rise to antitrust concerns is continuously low.

Si l’Europe occupe une position dominante en matière de recherche scientifique, il n’en reste pas moins qu’il convient d’assurer le déploiement et l’adoption en temps utile de ces technologies dans l’industrie de l’Union, y compris dans les PME.
Europe has a leading position in scientific research, but the timely deployment and take-up of these technologies throughout EU industry, including by SMEs, needs to be ensured.

Il arrive néanmoins fréquemment que les victimes directes et indirectes d’infractions aux règles sur les ententes et les abus de position dominante ne demandent pas réparation, les dommages subis étant sporadiques et de faible valeur.
However, victims of antitrust infringements often do not claim compensation due to scattered and relatively low-value damage suffered.

Du fait des monopoles détenus par les opérateurs historiques avant la libéralisation, du manque d’intégration et de leurs caractéristiques naturelles, notamment une faible élasticité de la demande, les marchés du gaz et de l’électricité sont particulièrement exposés au risque de positions dominantes.
Due to the monopolies held by the traditional operators before liberalisation, the lack of integration and their natural characteristics, in particular low elasticity of demand, the gas and electricity markets are particularly exposed to the risk of dominant positions.

Les opérateurs historiques maintiennent ainsi leur position dominante et les nouvelles entreprises désireuses d’accéder au marché rencontrent de nombreuses difficultés du fait de conditions d’accès discriminatoires, du manque de capacités de réseau disponibles, du manque de transparence des données sur la situation du réseau et du faible niveau des investissements.
The traditional operators thus maintain their dominant position and new companies wishing to enter the market encounter many problems caused by discriminatory access conditions, lack of available network capacity, a lack of transparent data on the network situation and poor investment.

Cette faible élasticité, combinée aux effets de la congestion et à la nécessité d'équilibrer continuellement l'offre et la demande, augmente les possibilités de position dominante du marché.
This, the effects of congestion and the need for continual balance of supply and demand, increase the scope for market dominance.

Lorsqu'une entreprise en position dominante est présente sur un marché, la concurrence sur ce marché est déjà faible.
Where a dominant company is present on a market, competition on that market is already weak.

Cependant, ces deux compagnies se font une concurrence forte et la position de Nestlé dans le pays est relativement faible. En conséquence, on ne doit pas s'attendre ni à une position dominante individuelle de Nestlé/Schöller, ni à une position dominante collective de Nestlé/Schöller et Unilever.
Consequently, it is unlikely that Nestlé/Schöller will achieve an individual dominant position or that Nestlé/Schöller and Unilever will achieve a combined dominant position.

En raison des positions détenues par les parties sur le marché et de la fragmentation relative du reste du secteur, la Commission a estimé que l'opération était fortement susceptible d'entraîner la création d'une position dominante dans le secteur des petits concasseurs à cône et des petits concasseurs à mâchoires dans plusieurs États membres.
In view of the market positions of the parties and of the relative fragmentation of the rest of the industry, the Commission has therefore identified serious concerns that the operation could lead to the creation of a dominant position in smaller cone crushers and smaller jaw crushers in several Member States.