Traduction de «notamment une faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
Severe combined immunodeficiency [SCID] with low or normal B-cell numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Élaboration et amélioration des systèmes de transport respectueux de l'environnement (notamment à faible niveau de bruit) et sobres en carbone, notamment les voies navigables intérieures, le transport maritime, les ports, les liaisons multimodales et les infrastructures aéroportuaires, en vue de promouvoir une mobilité régionale et locale durable;
– Developing and improving environment-friendly (including low-noise) and low-carbon transport systems including inland waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, in order to promote sustainable regional and local mobility.

élaboration et amélioration des systèmes de transport respectueux de l'environnement (notamment à faible niveau de bruit) et sobres en carbone, notamment les voies navigables intérieures, le transport maritime, les ports, les liaisons multimodales et les infrastructures aéroportuaires, en vue de promouvoir une mobilité régionale et locale durable;
(ii) developing and improving environment-friendly (including low-noise) and low-carbon transport systems including inland waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, in order to promote sustainable regional and local mobility;

ii) élaboration et amélioration des systèmes de transport respectueux de l'environnement (notamment à faible niveau de bruit) et sobres en carbone, notamment les voies navigables intérieures, le transport maritime, les ports, les liaisons multimodales et les infrastructures aéroportuaires, en vue de promouvoir une mobilité régionale et locale durable;
(ii) developing and improving environment-friendly (including low-noise) and low-carbon transport systems including inland waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, in order to promote sustainable regional and local mobility;

Il y a notamment les faibles taux d'intérêt qui encouragent l'emprunt, mais il se pourrait aussi qu'il y ait la très faible croissance des salaires.
Part of it is the low interest rates that are encouraging borrowing, and part of it could actually be related to the very weak wage growth.

Les États membres prévoient, dans le cadre des possibilités de pêche qui leur ont été allouées, des incitations destinées aux navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l'environnement, notamment une faible consommation d'énergie et des dommages limités aux habitats.
Within the fishing opportunities assigned to them, Member States shall provide incentives to fishing vessels deploying selective fishing gear or using fishing techniques with reduced environmental impact, such as reduced energy consumption or habitat damage.

Ils présentent un certain nombre de propriétés souhaitées, notamment un faible poids, une rigidité et une résistance élevées, une stabilité dimensionnelle, une facilité de configuration en formes complexes, une résistance thermique et chimique, une grande souplesse, une résistance élevée à la corrosion et une faible dilatation thermique.
ACMs exhibit a number of desirable properties, including light weight, high stiffness, high strength, dimensional stability and configurability into complex shapes, temperature and chemical resistance, flex performance, high corrosion resistance and low thermal expansion.

Tirant les enseignements de la crise liée au nuage de cendres volcaniques qui a paralysé le trafic aérien européen ce printemps, la Commission a identifié les principaux obstacles qui doivent être surmontés, notamment, le faible niveau de préparation, l'inefficacité de la coordination entre les entreprises et aussi entre les autorités des États membres ou son absence, ainsi que les carences dans la gestion de l'information (doc. 16879/10).
Drawing the lessons learnt from the volcano ash cloud crisis that paralysed European air traffic this spring, the Commission has identified key obstacles which need to be overcome, including a low level of preparedness, inefficient or lacking coordination between businesses and also between member states' authorities, as well as inefficient information management (16879/10).

Ces coûts très élevés peuvent s'expliquer par plusieurs facteurs, notamment la faible efficience qui a toujours caractérisé l'opérateur postal italien, le nombre réduit d'articles postaux par habitant envoyés en Italie par rapport à la taille du réseau et, tout particulièrement, la charge très lourde imposée par le tarif préférentiel consenti pour les journaux, magazines et publications à but non lucratif (qui représente, à lui seul, entre le tiers et la moitié du montant total des coûts supplémentaires nets).
This very high cost can be explained by a number of factors such as the historically low efficiency of the Italian postal operator, the reduced number of postal items per capita sent in Italy relative to the size of the network, and especially the very heavy burden imposed by the preferential tariff for the press and non-profit publications (which on its own represents between 1/3 and half of the total amount of net extra costs).

Le nombre considérable d'immigrants et de minorités religieuses suscite des besoins particuliers, résultant notamment du faible niveau d'instruction, du manque de compétences et d'une proportion élevée de jeunes quittant l'école sans diplôme.
Special needs arise for a significant number of immigrants and religious minority groups, and problems include a low educational level, lack of skills and a high rate of pupils leaving school without certificates.

Pour ce faire, il faut en premier lieu que le président de la Banque centrale reste sur ses positions et suive strictement les objectifs de la Banque, notamment une faible inflation.
For that purpose, the President of the Central Bank must first and foremost remain where he is and must closely monitor the bank’s objectives, namely low inflation.