Traduction de «position de scott montre clairement » (Français → Anglais) :

Je crois que la position de Scott montre clairement le problème et l'importance d'avoir des administrateurs locaux habitant à proximité, qui sont au fait de la situation et qui sont résolus à trouver des solutions concrètes pour leurs localités.
I think Scott's position clearly demonstrates the problem at hand and demonstrates the importance of having local government leaders who are knowledgeable about the situation, have proximity to the situation, and are committed to finding practical solutions for their communities.

Cette visite montre clairement que l'UE est disposée à apporter une aide technique et financière immédiate pour soutenir le processus démocratique en Gambie et ses répercussions positives pour la population sur les plans de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme et de l'état de droit.
This visit is a clear signal of the EU's readiness to provide immediate financial and technical support to the democratic process in The Gambia and its dividends for the population in terms of good governance, respect for human rights and the rule of law.

Le Parti libéral a présenté des projets de loi analogues à trois reprises et sa position actuelle sur le projet de loi C-30 montre clairement que les libéraux sont un parti dénué de valeurs, dénué de principes et dénué d'idées qui est prêt à accepter et à adopter n'importe quelle position sur une question à l'ordre du jour.
The Liberal Party introduced similar bills on three separate occasions and its present position on Bill C-30 clearly proves that the Liberals are a value-free, principle-free, idea-free party that will accept and adopt whatever position they think is possible on the issue of the day.

La conférence des Nations unies organisée la semaine dernière à Poznań a montré clairement que le monde avait les yeux rivés sur l’Europe et que nos actions auraient une influence décisive et positive sur les négociations internationales.
During last week’s United Nations conference in Poznań it was clear that the world’s eyes were on Europe and that our actions will have a decisive and positive influence on the international negotiations.

Loin de se tenir au centre, à la croisée des politiques européennes, elle montre clairement ce matin - ou tout du moins certains de ses membres, tels que MM. McCreevy et Barroso - qu’elle a arrêté une position sans équivoque et choisi un cap néolibéral clairement marqué à droite, contre lequel mon groupe se bat - aujourd’hui, demain, et tous les autres jours.
Far from it standing in the centre, in the middle ground of European politics, it has become apparent this morning that it – not all its Members, but Commissioner McCreevy and President Barroso – have taken up an unequivocal stance and set a right-wing, neo-liberal course, against which my Group campaigns – today, tomorrow and every other day.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est à l'avant-scène de l'écologisation des opérations du gouvernement et le budget d'hier a montré clairement que c'est une très grande priorité pour notre gouvernement.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, Public Works and Government Services is at the forefront of the greening of government and yesterday's budget clearly demonstrated that it is a very serious priority for this government.

M. McMillan-Scott a parcouru ce règlement, un règlement qui montre clairement toutes nos vertus - nos nombreuses vertus -, ainsi que bon nombre de nos problèmes.
Mr McMillan-Scott has gone over this Regulation, a regulation that clearly demonstrates all our virtues – our many virtues – and also many of our problems.

De prime abord, l'analyse du vote sur le texte adopté en première lecture et de la position commune du Conseil montre clairement que l'avis exprimé lors du débat sur la nécessité de renforcer l'aspect relatif à la détectabilité des OGM a été incorporé, bien que partiellement, dans les dispositions relatives à l'application du règlement et aux techniques d'inspection et de surveillance: voir l'article 9, qui se réfère aux "travaux menés par le laboratoire communautaire de référence" (amendement 47), à l'introduction de l'"échantillonnage et des analyses (quantitatives et qualitatives)" (amendement 29), ainsi que les considérants 5 et 8, où est ajouté le terme "détection".
In principle, from an analysis of the voting on the text which was adopted at first reading and the Council’s common position, it is clear that the view which was expressed in the debate on the need to reinforce the detectability aspect of GMOs was incorporated, albeit only in part, in the provisions concerning the implementation of the regulation and the inspection and control measures, see Article 9 on ‘the work of the Community Reference Laboratory’ (amendment 47), the introduction of ‘sample checks and testing (quantitative and qualitative)’ (amendment 29) and the recitals 5 and 8 with the addition of the word ‘detection’.

Une amélioration significative de la position sous-jacente, débutant en 2003 et se poursuivant en 2004, montre clairement que l'Allemagne a toujours à cœur de respecter le pacte de stabilité et de croissance, de même que ses accords européens.
A significant improvement in the underlying position, starting in 2003 and continued in 2004, is a clear signal that Germany remains committed to the Stability and Growth Pact and its European agreements.

La première source de préocupation est le manque d'amélioration claire de la position du déficit budgétaire cycliquement ajusté, qui montre clairement que le Gouvernement français reporte son processus d'assainissement budgétaire.
The first source of concern is the lack of clear improvement in the cyclically adjusted budget deficit position that shows clearly that the French government is postponing its fiscal consolidation process.