Vertaling van "position de mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.
My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.

Les positions de l'Union européenne, de mon point de vue, sont logiques :
The EU's positions are, from my point of view, logical:

Faire en sorte que la position des agriculteurs soit renforcée et que leur voix soit davantage entendue est une priorité essentielle de mon action.
Strengthening the voice and position of the farmer is a major priority for me.

Je transmettrai vos remarques positives à mon collègue, Gay Mitchell.
I will pass on your appreciation to my colleague, Gay Mitchell.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, d’abord je rejoins la position de mon collègue sur l’absence du Conseil à cette réunion du Parlement.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I agree with the position taken by my fellow Member on the Council’s absence from this meeting of Parliament.

Je soutiens fermement le rapport de notre commission et la position de mon collègue M. Silva Peneda, et j’espère qu’une solution sensée et humaine sortira de la procédure de conciliation.
I largely support our committee’s report and the position of my colleague Mr Silva Peneda, and hope for a sound, humane solution in the conciliation procedure.

- Monsieur le Président, j’interviens également avec l’accord du groupe PPE-DE pour soutenir la position de mon collègue Jean-Louis Cottigny et demander le report du vote et du débat.
– (FR) Mr President, I also take the floor with the agreement of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats to support the position of my fellow Member, Mr Cottigny, and to request that the vote and the debate be postponed.

Je suis également rapporteur fictif pour la Lituanie et je partage la position de mon collègue rapporteur, qui recommandera l'adhésion de ce pays.
I am also shadow rapporteur for Lithuania and there, too, I also share the view of my fellow rapporteur, who will be recommending accession.

Ma position, la position de mon collègue de Kitchener et celle de mon collègue de Cambridge se résument à ceci: s'efforcer de représenter les intérêts de notre collectivité et remplir le mandat clair que nos électeurs nous ont confié.
My position, the position of my colleague from Kitchener, as well as my colleague from Cambridge, come from trying to represent what is best for our community and what our community so articulately expressed to us.