Vertaling van "position commune sera maintenant envoyée " (Frans → Engels) :

Le règlement (CE) no 174/2005 du Conseil (3), adopté pour mettre en œuvre la position commune 2004/852/PESC, met maintenant en œuvre la décision 2010/656/PESC au niveau de l'Union en imposant des mesures restrictives à l'égard de l'assistance liée aux activités militaires en Côte d'Ivoire.
Council Regulation (EC) No 174/2005 (3) was adopted to give effect to Common Position 2004/852/CFSP and now gives effect to Decision 2010/656/CFSP at Union level by imposing restrictions on the supply, to Côte d'Ivoire, of assistance related to military activities.

La présente position commune sera réexaminée avant le 15 décembre 2009 à la lumière de la situation en Biélorussie.
This Common Position shall be re-examined before 15 December 2009 in the light of the situation in Belarus.

Dans le cadre de la procédure de co-décision, la position commune sera maintenant envoyée au Parlement européen pour une seconde lecture qui devrait donner lieu à un avis avant la fin octobre.
Under the co-decision procedure the Directive will now be sent to the European Parliament for a second reading, which must be completed by the end of October.

Pour le succès de ce partenariat, il sera essentiel de partager des objectifs, de définir et de mettre en œuvre des programmes de recherche européens communs et des positions communes vis-à-vis des pays tiers et des enceintes internationales, de se lancer dans des activités conjointes et de mettre en commun efforts et ressources.
Sharing objectives, formulating and implementing common European research agendas and positions vis-à-vis third countries and in international fora, engaging in joint activities and pooling efforts and resources will be essential for the success of this partnership.

L’UE entend poursuivre cette coordination bénéfique en maintenant une position commune sur l’évaluation des mesures adoptées lors de la session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations unies en 2008 , et leur suivi en 2009.
The EU intends to continue this positive record on coordination by maintaining a common position on the UNGASS evaluation in 2008 , and its follow-up in 2009.

La position commune sera maintenant transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision (Cf. également la communication à la presse 9406/99 Presse 203).
The common position will now be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure (See also Press Release no 9406/99 Presse 203).

La position commune sera maintenant transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision.
The common position will now be forwarded to the European Parliament, in the context of the co-decision procedure.

La présente position commune sera réexaminée dans six mois au plus tard dans le cadre d'une réflexion globale sur les relations de l'Union européenne avec l'Afghanistan.
This common position shall be reviewed within six months in the context of a comprehensive reflection on the European Union's relations with Afghanistan.

Cette position commune sera maintenant transmise au Parlement européen en vue de la poursuite de la procédure de codécision.
This common position will now be forwarded to the European Parliament for the co-decision procedure to proceed.

Cette position commune sera maintenant transmise au Parlement européen, pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
That common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.