Vertaling van "commune sera maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AN/SIC-503V Poste de communications intérieures - Maintenance
AN/SIC-503V Interior Communication Set Maintenance

Système d'acquisition de communication tactique - Maintenance
Tactical Communication Acquisition System - Maintenance

maintenance des véhicules de transport en commun
transit maintenance

maintenance des véhicules de transport en commun
transit vehicle maintenance | transit maintenance

AN/TRS 502 Stations transportables de communications - Maintenance
AN/TRS 502 Transportable Communications Stations Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai récemment signé une déclaration commune sur un partenariat pour la mobilité entre l’Union européenne et la Géorgie, qui sera maintenant traduite dans la pratique.
I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.

En outre, j'ai proposé de faire preuve de plus d'ambition: l'Union européenne devrait libérer 1 200 MHz dans la bande de 1,5 GHz et la bande de 2,3 GHz, lancer le débat concernant la bande de 700 MHz (si on ne commence pas maintenant, il sera impossible de prendre des décisions à l'avenir), et consacrer la bande de 5 GHz à l'utilisation commune et exemptée de licence pour toutes les communications de l'internet mobile à courte distance.
In addition, I have proposed that we be more ambitious and say that the European Union should free up 1 200 MHz in the 1.5 GHz band and the 2.3 GHz band, and that we should also start the discussion about the 700 MHz band – because if we do not start it now, we will not have the opportunity to take decisions in the future – and we should use the 5 GHz band for common licence-free use for all short-distance mobile Internet communications.

Cependant, si nous sommes tous d’accord sur cette politique, une question se pose naturellement, en rapport avec le programme anti-missiles, que beaucoup ont déjà évoqué. En effet, si nous sommes persuadés que cette approche commune sera forcément fructueuse, alors la question à régler avant tout débat sur le stationnement des missiles et sur les pays participants est la suivante: pourquoi, s’il est possible, par des moyens pacifiques et la négociation, de faire renoncer l’Iran aux armements nucléaires, est-il si nécessaire qu’une décision sur le placement de ces fusées soit prise maintenant?
If, though, there is a policy on which all agree, one question arises naturally in connection with the anti-missile programme to which many have already referred, for, if we are persuaded that this joint approach promises success, then the issue to be settled before any debate on the stationing of the missiles and on who is to be involved in it is why, if it is possible to get Iran, by peaceful means and negotiation, to renounce nuclear armaments, it is so necessary that a decision on the positioning of these rockets be taken right now, and, since I have not, so far, heard anything from the participants in this debate on security policy that settles the matter, I would be very happy if this question were to be put on the agenda.

Dans le cadre de la procédure de co-décision, la position commune sera maintenant envoyée au Parlement européen pour une seconde lecture qui devrait donner lieu à un avis avant la fin octobre.
Under the co-decision procedure the Directive will now be sent to the European Parliament for a second reading, which must be completed by the end of October.

La position commune sera maintenant transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision (Cf. également la communication à la presse 9406/99 Presse 203).
The common position will now be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure (See also Press Release no 9406/99 Presse 203).

À l’occasion du dixième anniversaire de la Convention sur les droits de l’enfant, en novembre 1999, la Commission a indiqué au Parlement qu’elle publierait une communication sur les droits de l’enfant. La Commission est-elle maintenant en mesure d’indiquer au Parlement la date précise à laquelle cette communication sera publiée ?
Following the Commission's statement to Parliament to mark the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child in November 1999 when it indicated that it would be publishing a Communication on children's rights, can the Commission now give Parliament a definite timetable for the publication of the Communication?

La position commune sera maintenant transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision.
The common position will now be forwarded to the European Parliament, in the context of the co-decision procedure.

B. considérant qu'il est maintenant clair, au vu des tendances qui se dégagent du marché, qu'Internet sera la lingua franca de la communication multimédia à l'échelle planétaire, transcendant les technologies spécifiques des réseaux sous-jacents,
Whereas it is now clear from the trends in the market that the Internet will be the lingua franca of multimedia communication on a global scale, transcending the specific technologies of underlying networks;

Cette position commune sera maintenant transmise au Parlement européen en vue de la poursuite de la procédure de codécision.
This common position will now be forwarded to the European Parliament for the co-decision procedure to proceed.

Cette position commune sera maintenant transmise au Parlement européen, pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
That common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.