Traduction de «contribution positive aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution positive au bénéfice déclaré
positive contribution to the reported profit

contribution positive
positive contribution

Contribution positive au milieu de travail
Positive Contribution to the Workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel de tenir compte de cette contribution positive, de l'apprécier et de la promouvoir, mais aussi de veiller à ce que les plans de vie de ces femmes soient tout aussi entendus et qu'elles aient tout autant de chances de réussite que les femmes valides.
It is crucial to consider this positive contribution, appreciate and promote it, and ensure that these women’s life plans are equally heard, equally get the chance of accomplishment, just as those of women without disabilities.

Le rapport entend donc aussi apporter une contribution positive aux débats en cours sur l’amélioration de la chaîne d’approvisionnement alimentaire et la réforme de la politique agricole commune.
It is therefore also intended to positively contribute to the ongoing discussions on the improvement of the food supply chain and the reform of the Common Agriculture Policy.

À cette fin, je pense aussi qu’une contribution positive de la haute représentante Ashton et du service européen pour l’action extérieure peuvent faire la différence en renforçant sensiblement le rôle de l’UE dans la mise en œuvre de cette résolution importante.
In fulfilling this task, I also see the opportunity for a positive contribution from High Representative Baroness Ashton and the European External Action Service, which could greatly strengthen the role of the EU in implementing this important resolution.

C'est donc évident que tout le travail qui a été fait montre justement une prise de conscience quant à l'entière collaboration des députés du Bloc québécois au bon fonctionnement de ce Parlement, par sa contribution positive aussi importante pour le Québec que pour l'ensemble du Canada.
Clearly, all the work that has been done shows an awareness of how the Bloc Québécois members are working to make this Parliament function properly, by making a positive contribution that is as important to Quebec as it is to Canada.

À cet égard, l’adoption de normes communes de qualité constitue sans aucun doute un progrès, qui doit être vu comme une contribution positive à la concrétisation d’un objectif auquel l’Organisation mondiale de la santé peut, elle aussi, contribuer.
Adopting common quality standards is therefore a definite step forwards, which must be viewed favourably as part of a goal to which the World Health Organisation can contribute further.

J'ai, moi aussi, énormément de respect pour les habitants des pays asiatiques et je n'hésite pas à reconnaître leur contribution positive en tant qu'immigrants et citoyens du Canada.
I, too, have a deep respect for the people of Asian countries and I do not hesitate to acknowledge the positive contribution that they have made as immigrants and citizens of Canada.

Si la mine était mise en valeur avec une protection environnementale appropriée, et sur une période assez longue pour permettre une plus grande participation de la collectivité, pas seulement au niveau de la formation et des emplois, mais aussi une diversification et une contribution au bien-être général de la région, alors le projet pourrait être considéré comme une contribution positive.
If it were developed with appropriate environmental protection and over a long enough period of time to allow broader community involvement, and not just training and jobs but also diversification and a contribution to the overall well-being of the region, then it could be considered to be a positive contribution.

Je peux dire sans hésiter que nos forces ont fait un travail exceptionnel non seulement pour ce qui est de faire honneur à tous les Canadiens, mais aussi pour ce qui est d'apporter une contribution positive dans la région où elles ont servi.
I have no doubt, and I say so without hesitation, that our forces performed exceptionally well, not only to bring pride to all Canadians but, indeed, to make a positive contribution in the area in which they served.

2. se félicite de la communication de la Commission, qu'il considère comme une contribution positive au débat sur le développement durable; prône le choix d'un cadre stratégique unique, doté d'une enveloppe financière unique tout en insistant résolument sur le maintien du rôle du Parlement en tant que partenaire lors de la détermination de l'orientation et de la budgétisation de ce cadre, ainsi que sur la nécessité d'incorporer des processus d'évaluation pertinents, et estime lui aussi que ce cadre doit s'articuler autour de trois volets, à savoir:
2. Welcomes the Commission Communication as a constructive contribution to the debate about that sustainable development; in particular prefers the option of a single strategic framework instrument with a single financial envelope, while stressing strongly the importance of maintaining the role of the Parliament in jointly determining the direction and budget of the framework and the essential meaningful evaluation processes which must be incorporated; and concurs that three strands will be appropriate within the framework, namely:

Il faut que la Commission réalise que non seulement la coopération entre petites et grandes entreprises mais aussi entre entreprises en cours de démarrage et entreprises expérimentées peut apporter une contribution positive à la promotion des techniques de gestion modernes.
The Commission would do well to remember that not only cooperation between SMEs and large enterprises but also cooperation between starters and experienced SMEs can make a positive contribution towards promoting modern management technologies.