Traduction de «positifs peuvent vraiment » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas vraiment de chiffres exacts en dollars pour ce qui aurait pu ressortir de cette mission commerciale mais c'est très important, car ces missions commerciales peuvent être très bonnes et importantes, et je sais qu'il y a eu des résultats positifs.
We don't have any direct dollar figure yet for whatever might have come out of that trade mission trip, but it's very important, because these trade missions can be very good and important, and I know there have been some positive results.

Elle compte parmi nos politiques fondamentales, dont les effets positifs peuvent vraiment être constatés partout; dans toutes les régions de l’Union européenne, dans tous les États membres, dans pratiquement toutes les communautés urbaines ou locales de l’UE.
It is one of our fundamental policies, the positive effects of which can really be seen everywhere; in all corners of the European Union, in all Member States, in virtually every urban or local community of the EU.

Notre question à la Commission est la suivante: est-ce que les mesures de soutien communautaires à la lutte contre le dopage en milieu sportif, qui ont servi au financement de 32 projets pilotes de 2000 à 2002, peuvent vraiment engendrer des résultats positifs en termes d’efficacité ou, plutôt, est-ce que l’ensemble du programme communautaire ne devrait pas être entièrement repensé?
Our question to the Commission is whether Community support measures in the battle against drug use in sport, which financed 32 pilot projects from 2000 to 2002, can truly show a positive result in terms of effective action, or whether instead the entire Community programme should be entirely rethought.

Les gouvernements successifs ont adopté des approches différentes pour résoudre le problème, mais je ne suis pas certain que nous ayons vraiment touché le problème fondamental, et c'est ce à quoi j'aimerais voir votre comité réagir: les aspects positifs que les pesticides apportent à la disponibilité de bons aliments sains pour les Canadiens et à la disponibilité de ces produits à des prix que tous les Canadiens peuvent se permettre.
Successive governments have had different approaches to solving the problem, but I'm not sure we have really got to the basic problem, and that is what I would like to see this committee respond to: the positive aspects pesticides are making to the dietary availability of good, sound nutrition for Canadians and to making those products available at prices all Canadians can afford.