Traduction de «positif dans lequel la prochaine présidence pourra poursuivre » (Français → Anglais) :

Je voudrais également remercier l’ensemble de vos diplomates pour avoir créé un climat positif dans lequel la prochaine Présidence pourra poursuivre le travail entamé avec autant de succès il y a six mois de cela.
I would also like to thank all your diplomats very much for creating a positive atmosphere in which the next Presidency can continue the work you started so successfully six months ago.

Nous en sommes conscients mais nous espérons faire un grand pas en avant dans le cadre que nous avons décrit, dans lequel la prochaine présidence pourra poursuivre notre action.
We are aware of that, but we hope to take a giant stride forward, within the framework we have outlined, which the next presidency can build on.

Pour mener les travaux de la Conférence intergouvernementale qui débutera le 4 octobre, la présidence juge nécessaire en premier lieu de respecter le calendrier fixé par le Conseil européen de Thessalonique, lequel impose de travailler avec détermination pour parvenir à un résultat positif en temps utile pour les élections du Parlement européen, prévues pour le mois de juin de l’an prochain.
In conducting the work of the Intergovernmental Conference, starting on 4 October, the Italian Presidency’s primary aim will be to keep to the timetable drawn up at the Thessaloniki European Council. This means pressing ahead determinedly to achieve a positive result in time for the European Parliament elections to be held in June next year.

La Présidence a indiqué qu'elle continuera à réfléchir sur la meilleure manière de poursuivre les travaux en la matière et que ce dossier pourra être repris lors de la session du Conseil des 17/18 décembre prochains.
The Presidency would continue to reflect on the best way to continue work on the subject, and indicated that the matter could be reconsidered at the Council meeting on 17 and 18 December 2001.