Traduction de «positif d'envisager aujourd » (Français → Anglais) :

Il est par conséquent positif d'envisager aujourd'hui que les pays candidats et la Norvège prennent part à ce travail en commun qui existe déjà.
It is therefore a positive sign that we can now see both the candidate countries and Norway involved in the cooperation we already have.

Je pense que la présentation, aujourd'hui, d'un rapport unanimement salué constitue un effort extrêmement positif car il bouleverse ce préjugé vis-à-vis des personnes âgées qui ne les envisagent qu'en des termes négatifs, les considérant comme une charge, un fardeau pour la société, et à l'égard desquels, justement, il n'existe pas cette attention que nous souhaiterions.
I feel that the European Parliament’s undertaking to present a report today, a report endorsed by all, moreover, is extremely positive, for it overturns that wholly negative preconception of elderly people as a burden, a dead weight carried by society, which, indeed, fails to accord them that attention we would wish them to receive.

Le gouvernement fédéral a fait fi des éléments positifs des propositions sérieuses formulées depuis l'an 2000 et envisage aujourd'hui de mettre en oeuvre la Loi canadienne sur les droits de la personne sans protéger les droits collectifs et la situation financière des premières nations.
The federal government has ignored the bright line of serious policy work since 2000 and proposes to implement the Canadian Human Rights Act without reasonable protection for the collective rights of first nations and the fiscal crisis of first nations.

Les aspects positifs du rapport sont masqués par l'impossibilité complète d'envisager la situation globale telle qu'elle est aujourd'hui.
The positive contributions included in the report that I've noted are overwhelmed by what is really a complete failure to consider the reality of the global situation we face today.