Vertaling van "effort extrêmement positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance à la rupture | résistance de rupture | résistance extrême | effort de rupture
breaking strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais s'il était possible d'ores et déjà de faire un petit progrès nous pourrions nous engager au cours des quatre ou cinq prochaines années—ou du moins pour ce qui reste du mandat de l'actuel gouvernement—à poursuivre cet effort, et pour moi, ce serait extrêmement positif.
But if we can make a move now and then we can make a commitment over the next four to five years, or at least through the rest of this government's mandate, I think that will go a long way.

14. se félicite des efforts de coopération importants qui ont été réalisés par la quasi-totalité des pays tiers avec lesquels FRONTEX est appelée à travailler au quotidien et qui ont conduit à des résultats extrêmement positifs comme ceux obtenus aux îles Canaries; regrette toutefois que la coopération en matière d'immigration fasse toujours défaut dans d'autres pays, comme la Turquie et la Libye;
14. Welcomes the major cooperation efforts that have been achieved by almost all the third countries with which FRONTEX has been called on to cooperate on a day-to-day basis, and which have led to very positive results, for example in the Canary Islands; regrets, however, that co-operation on immigration is still lacking in other countries, such as Turkey and Libya;

13. se félicite des efforts de coopération importants qui ont été réalisés par la quasi-totalité des pays tiers avec lesquels FRONTEX est appelée à travailler au quotidien et qui ont conduit à des résultats extrêmement positifs comme ceux obtenus aux îles Canaries; regrette toutefois que la coopération en matière d'immigration fasse toujours défaut dans d'autres cas, comme celui de la Turquie et de la Libye;
13. Welcomes the major cooperation efforts that have been achieved by almost all the third countries with which FRONTEX has been called upon to cooperate on a day-to-day basis, and which have led to very positive results, for example in the Canary Islands; regrets, however, that co-operation on immigration is still lacking in other cases, such as Turkey and Libya;

Je pense que la présentation, aujourd'hui, d'un rapport unanimement salué constitue un effort extrêmement positif car il bouleverse ce préjugé vis-à-vis des personnes âgées qui ne les envisagent qu'en des termes négatifs, les considérant comme une charge, un fardeau pour la société, et à l'égard desquels, justement, il n'existe pas cette attention que nous souhaiterions.
I feel that the European Parliament’s undertaking to present a report today, a report endorsed by all, moreover, is extremely positive, for it overturns that wholly negative preconception of elderly people as a burden, a dead weight carried by society, which, indeed, fails to accord them that attention we would wish them to receive.

C'est un pas extrêmement positif, monsieur le président, et je tiens à vous féliciter, vous et vos collègues, pour vos efforts en ce sens.
I think that's a tremendously positive step, Mr. Chairman, and I congratulate you and your colleagues for structuring it that way.

11. est d'avis que l'usage simultané de toutes les langues officielles de l'Europe, qui est à la fois un legs du passé et un élément extrêmement positif du maintien de la diversité culturelle, qui est l'une des caractéristiques saillantes de l'Europe, empêche, d'une façon générale, le processus de communication entre les scientifiques européens, et justifie, par conséquent, une action européenne en faveur des activités de traduction et des efforts de communication;
11. Estimates that the simultaneous use of all official European languages, which constitutes both an inheritance of the past and a very positive element in the maintenance of a cultural diversity which is one of the trademarks of Europe, hinders globally the communicating process among European scientists, and should therefore justify European action favouring translations and communication endeavours;