Vertaling van "positif car nous " (Frans → Engels) :

Dans notre cas, nous estimons qu'il ne s'agit pas d'un changement positif, car il nous privera de nos droits.
In our case, we feel that this is not productive change because it will take away our rights.

Pour moi, l'intégration est une évidence si nous voulons des effets positifs, car nous avons besoin de promouvoir la santé.
To me, integration is a no-brainer if we are going to have an impact, because we have to get the health promotion.

Le dernier débat a eu un aspect très positif, car nous sommes arrivés à un accord général.
I found the late debate to be very good because we had general agreement.

Cela ne veut pas dire que je n'aurai pas quelques petites observations négatives à faire, mais je vais tenter de m'en tenir au positif car nous appuyons les objectifs que vise le projet de loi à l'étude.
That is not to say that I will not say a few negative things, but I will try to keep it on the positive side because we support the goals advanced by this bill.

– (EN) Monsieur le Président, j’interviens au nom du groupe PPE; nous considérons la facilitation des visas et la libéralisation des visas sous un jour très positif, car nous croyons qu’il s’agit là d’un instrument très positif à l’égard des pays tiers, et notamment des pays qui sont nos voisins les plus proches.
– Mr President, speaking on behalf of the EPP Group, we look at visa facilitation and visa liberalisation policy very positively, because we think that this is a very positive instrument with which to deal with third countries, especially those countries that lie in our near neighbourhood.

Espérons que le résultat sera positif, car nous savons depuis le début que la solution pour sortir Kandahar de son bourbier n'est pas militaire. C'est un fait qui a été documenté à maintes reprises; or, le principal souci et la principale réponse du gouvernement demeurent les stratégies militaires, l'envoi de soldats supplémentaires et l'accroissement du nombre de pièces d'équipement militaire.
That has been documented over and over again, and yet it continues to be the case that military strategies, more military troops, more military equipment remain the principal preoccupation, the principal response of the government.

Nous estimons cependant que, dans tous les cas, le résultat est positif, car nous travaillons avec les États membres, de nouveaux instruments font leur apparition sur le marché et nous parvenons toujours à trouver le modèle adapté à chaque pays et à chaque secteur d'activité des PME.
But we believe that, in all cases, the outcome is positive because we work with the Member States, new instruments come on to the market and we always find the model to suit the country and the SME sector.

Tout cela est très positif, car nous faisons prendre conscience aux citoyens de la valeur ajoutée que peut avoir l'Union européenne.
All this is very positive in that we are showing the public just what added value the European Union can have.

Parallèlement, la Convention de Genève est aussi un repère positif car elle nous permet de dénoncer certains abus et de signaler plusieurs éléments positifs.
At the same time, the Geneva Convention is also a beacon because we now have a tool by means of which we can expose inhumanities and because we can also report on positive developments.

Je pense que le débat de vendredi, sans la Commission et sans le rapport du comité des experts, est un pas positif car nous avons l’obligation de donner confiance et d’apporter des réponses aux problèmes des gens ; nous ne devons pas toujours nous lancer dans des débats entre nous qui pourraient s’avérer très intéressants, à condition qu’ils aboutissent à une certaine cohérence.
I believe that Friday’s debate, without the Commission and without the report of the experts, was a positive step because we are obliged to create confidence and offer responses to the people’s problems; we should not always become embroiled in debates amongst ourselves which may be very interesting but only when a joint approach is required.