Vertaling van "posez est peut-être une question technique que nous voudrions poser " (Frans → Engels) :

Je pense que cette question que vous posez est peut-être une question technique que nous voudrions poser aux fonctionnaires.
I think that specific question you have might be a technical question that we might want to pose to the administration.

Il peut nous poser des questions et nous demander notre avis sur certaines choses, mais les questions dont vous parlez sont extrêmement techniques et détaillées.
He may pose questions and ask for our advice on certain things, but the issues you're talking about are highly technical and detailed.

La première question qu'il faut se poser pour évaluer notre situation en matière de sécurité nucléaire est la suivante : le modèle linéaire d'évaluation des risques que nous appliquons nous permet-il de calculer des probabilités crédibles assez basses pour neutraliser les énormes conséquences d'une libération non contrôlée de substances radioactives? On peut se demander s'il est possible d'évaluer de telles probabilités à l'aide de systèmes techniques.
At the first level of questioning of our nuclear safety situation there is the question of whether within the paradigm of the linear risk model we are succeeding, whether it is even possible with engineered systems to create believable probabilities that are low enough that they balance the very large consequences of an uncontained release of radioactivity.

Avant de commencer, je tiens à informer les membres du comité que nous avons un représentant de Justice Canada, et je lui ai demandé de prendre place à la table parce que j'ai pensé que les membres auraient peut-être des questions techniques à lui poser.
Before we begin, I want to advise members that we have an official from Justice Canada, and I have asked him to come forward to the table because I'm assuming there will be technical questions that members might have.

Nous voudrions vous donner la possibilité de nous poser des questions sur nos déclarations, et pas seulement sur les difficultés que nous vivons personnellement au Vietnam, mais aussi sur les façons dont le Canada peut contribuer à l'épanouissement de la société civile vietnamienne.
We would like to give you the opportunity to ask us any questions regarding our presentation, not just on the difficulties each of us has faced in Vietnam but also regarding how Canada can help in furthering the development of civil society in Vietnam.