Traduction de «poser à monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser [ poser à sec ]
install [ lay in ]

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

se trouver placé devant [ se poser à | être en butte à ]
be faced with

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : J'ai cinq petites questions à poser, et, monsieur le vice-président, si les témoins ne peuvent pas répondre à toutes, je leur demanderai de nous faire parvenir les informations par l'intermédiaire de notre greffier.
Senator Banks: I have five quick questions, and, deputy chair, I would ask that if any of these are not answered, they be responded to through the clerk.

M. Dan McTeague: Je sais que certains de mes collègues ont des questions à poser, mais j'aimerais vous en poser une, monsieur Busuttil.
Mr. Dan McTeague: I realize that other members may have questions, but I'd like to ask you one, Mr. Busuttil.

Monsieur Pratt, vous avez une question à poser à monsieur?
Mr. Pratt, do you have a question for the gentleman?

J'ai d'ailleurs une question à poser à Monsieur le Commissaire Dimas à ce sujet.
On that subject, I have a question for Commissioner Dimas.

Enfin, j’aimerais poser à Monsieur le Commissaire Michel la question suivante.
Finally, I should like to ask Commissioner Michel the following question.

J’ai quatre questions à poser à Monsieur McCreevy.
I have four questions for Mr McCreevy.

Mme Diane Ablonczy: Nous avons quelques membres qui souhaitent en poser également, monsieur le président, et il nous reste encore une demi-heure environ.
Mrs. Diane Ablonczy: We have a couple of members with questions too, Mr. Chairman, and we have half an hour or so.

Si vous avez des questions à poser à monsieur Gray, vous pourriez peut-être les poser d'abord.
Perhaps if there are questions to Mr. Gray, you might pose them first.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, j'ai bien entendu des questions à poser mais il est également permis de faire quelques remarques.
– (DE) Madam President, Mr President of the Commission, Commissioner, I have, of course, some questions, but a few statements are in order.