Vertaling van "poser notre comité " (Frans → Engels) :

Je pense qu'une question que doit se poser notre comité et que doit aussi se poser le pays est la suivante : Pendant combien de temps continuerons-nous de ne pas accorder aux Autochtones les mêmes droits qu'aux autres citoyens du pays?
I think that is a question our committee has to ask, or our country has to ask: How long are we not going to give the same rights that others have in our country to Aboriginal people.

Une des questions que doit se poser notre comité est de savoir quelle est la capacité du secteur public, du gouvernement, à assurer par une surveillance scientifique l'authenticité botanique du produit, à faire des recherches sur les éventuelles réactions nocives qui lui sont signalées.
One of the issues we have to deal with as a committee is what kind of capacity we have within the public sector, within government, in terms of scientific surveillance, assuring botanical authenticity, being able to research when an adverse reaction is reported.

Je pense que vous avez abordé nombre de questions que souhaitait vous poser notre comité lorsque vous avez évoqué les coûts, tant industriels que militaires, et l'état des relations entre le Canada et les États-Unis.
I think you've touched on a lot of the questions this committee has in your answer on the cost, both industrial and military, and the relationship between Canada and the United States.

En ce qui concerne notre organisation et notre comité, tous les intervenants faisant partie de notre comité ont accepté de se réunir afin d'étudier quelles actions nous pouvions poser localement pour sécuriser nos concitoyens dans un contexte d'intimidation et de perturbation aussi important.
As for our organization and our committee, all of the members of our committee have agreed to meet in order to study what action we can take locally to keep our citizens safe from significant intimidation and disturbance.

Le sénateur LaPierre: Vous suggérez donc que notre comité ou un comité analogue au nôtre à la Chambre des communes, ou encore un comité mixte des deux Chambres, devrait pouvoir poser des questions aux espions.
Senator LaPierre: Therefore, you are suggesting that this committee, or a committee analogous to us in the House of Commons, or a joint committee of both houses, should be able to sit down and question the spies.