Vertaling van "pose lorsque divers ministères et organismes doivent décider " (Frans → Engels) :

Le capitaine Larry Hickey, chef d'état-major adjoint, Plans et opérations pour les Forces maritimes de l’Atlantique, a décrit le problème qui se pose lorsque divers ministères et organismes doivent décider, en fonction des circonstances, qui prendra la direction des opérations :
Captain Larry Hickey, Assistant Chief of Staff, Plans and Operations for Maritime Forces Atlantic, described the problem when various departments and agencies are forced to decide on an ad hoc basis who will take the lead to deal with a problem:

Tous les ministères fédéraux, provinciaux et autres organismes qui doivent prendre des décisions sur les divers projets travaillent ensemble pour effectuer la meilleure évaluation possible et décider de ce qui peut être autorisé ou non.
All the federal departments, provincial departments and agencies that must make decisions on different projects work together to do the best assessment possible and make joint decisions on what can be approved and what cannot be approved.