Traduction de «posais » (Français → Anglais) :

Je crois que la question que je posais à l'honorable sénateur était d'ordre constitutionnel et avait trait aux pouvoirs des monarques et souverains qui contrôlent et accordent la clémence pour encourager et aider les détenus à faire mieux et à faire le bien.
The question I was putting to the honourable senator is a constitutional question with respect of the powers of monarchs and sovereigns that control and distribute clemency as a way of encouraging and supporting inmates to do better and to do good.

Je posais encore des questions à ce sujet il y a quelques temps, mais il existe deux sortes différentes de cultures génétiquement modifiées.
I was still asking questions about it a little while ago, but one genetically modified crop is not like another.

Nous espérons qu’au-delà de ce débat, il entende parfaitement notre appel, non pas un appel au secours, non pas une nouvelle exclamation surprise sur la tragédie qui vient de survenir, mais qu’il entende bien la question que je posais récemment: «Qu’avez-vous fait?».
We hope that over and above this debate, it will listen attentively to our call, which is not a call for help, nor another expression of surprise at the recent tragedy, but a call for it to clearly hear the question which I recently asked: ‘what have you done?’.

Nous l'entendions dire hier en cette Chambre, en réponse à une question que je posais, que s'il s'agissait de centres de recherche, ils n'avaient qu'à s'adresser à Industrie Canada.
We heard him say yesterday in this House, in answer to a question I asked, that research centres, for instance, can always turn to Industry Canada.

Lorsque je posais ma question au ministre des Pêches et des Océans en février dernier, je le ramenais sur le manque complet d'un plan d'action vis-à-vis du secteur des pêcheries.
When I asked the Minister of Fisheries and Oceans my question in February, I reminded him of the utter lack of an action plan for the fisheries.

Monsieur le Président, à une question que je lui posais hier, le premier ministre répondait: « [.] le député a posé une question sur la fiducie pour le développement communautaire.
Mr. Speaker, yesterday, in response to a question that I put to him, the Prime Minister said: “—the hon. member asked a question about a community development trust.

Monsieur le Président, le 30 novembre 2007, je posais une question fort pertinente au député de Pontiac et ministre conservateur en Outaouais, à savoir que Gatineau n'a aucun centre de recherches financé entièrement par le fédéral, alors qu'on en retrouve pas moins de 27 à Ottawa.
Mr. Speaker, on November 30, 2007, I asked the member for Pontiac, the Conservative minister from the Outaouais, a particularly pertinent question about why Gatineau does not have a single exclusively federally funded research centre while Ottawa has no fewer than 27 such facilities.

En ce qui concerne l’électricité, je ne me posais jamais cette question parce que je trouvais normal qu’il y ait des coupures.
In terms of electricity I never asked this question because I took it for granted that we would be cut off.

Ces derniers temps, la (sympathique au demeurant) commissaire Hubner apporte des réponses de plus en plus vagues aux questions concrètes que je pose sur l’utilisation des fonds de l’Union européenne. C’est ce qui s’est à nouveau passé avec ma question E-0898/07 pour laquelle elle m’a renvoyé au site www.hellaskps.gr qui n’apporte cependant pas de réponse aux questions que je posais.
, which, however, does not provide answers to the questions I raised. I am therefore compelled to put the matter before the plenary of the European Parliament and I am certain that the Commission has information to give in response to the simple questions I am asking.