Vertaling van "portugaise vote contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté la directive sur l'efficacité énergétique (doc. PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD 1 REV 3), la délégation finlandaise s'étant abstenue et les délégations espagnole et portugaise ayant voté contre.
The Council adopted the energy efficiency directive (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), with the Finnish delegation abstaining and the Spanish and Portuguese delegations voting against.

La délégation suédoise a voté contre le règlement, et les délégations tchèque et portugaise se sont abstenues lors du vote.
The Swedish delegation voted against the regulation, and the Czech and Portuguese delegations abstained.

Je suis consterné par le fait que les députés de la gauche portugaise - le parti socialiste, le parti communiste et le bloc de gauche - aient voté contre la proposition de défendre la subsidiarité et de lui accorder la priorité.
I am appalled that the Members from the Portuguese left – the Socialist Party, the Communist Party and the Left Block – voted against the proposal to defend and prioritise subsidiarity.

Ici aussi, j'ai voté contre l'initiative de la République portugaise parce qu'il n'y avait pas de raison de lui réserver un accueil favorable.
I voted against this initiative of the Portuguese Republic as well, because, in effect, it was not acceptable.

- Les délégations française, italienne, portugaise et danoise, du groupe Union pour l’Europe des nations ont voté contre cet accord de libre échange entre l’Union européenne et l’Afrique du Sud.
– (FR) The French, Italian, Portuguese and Danish delegations of the Union for a Europe of Nations Group have voted against this free trade agreement between the European Union and South Africa.

Tout en étant d'accord avec le restant de la solution de compromis, les délégations belge, danoise, luxembourgeoise et néerlandaise ont déclaré voter contre la partie du compromis concernant l'augmentation du quota laitier pour l'Italie et la déclaration qui l'accompagne ; la délégation danoise a également voté contre la solution proposée pour le secteur de la viande bovine, la délégation hellénique s'est déclarée opposée aux mesures décidées pour le blé dur ; la délégation portugaise s'est prononcée contre la solution retenue pour les fourrages séchés.
While agreeing to the remainder of the compromise, the Belgian, Danish, Luxembourg and Netherlands delegations said they were voting against the part of it concerning the milk quota increase for Italy and the accompanying statement; the Danish delegation also voted against the solution proposed for beef and veal, the Greek delegation was opposed to the measures decided on for durum wheat and the Portuguese delegation came out against the solution adopted for dried fodder.

L'explication du vote du Portugal est reprise ci-après : "La délégation portugaise vote contre le nouveau régime des graines oléagineuses étant donné qu'elle considère que le système de quotas nationaux provoque des situations non conformes ni au sens de l'accord conclu avec les Etats-Unis ni aux attentes légitimes des agriculteurs portugais".
Portugal explained its vote as follows: "The Portuguese delegation is voting against the new arrangements for oilseeds since it considers that the system of national quotas is causing situations which are not in conformity either with the meaning of the agreement concluded with the United States or with the legitimate expectations of Portuguese farmers".

______________________ Annexe II Application à la téléphone vocale des principes de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) - Explication de vote de la délégation portugaise "La délégation portugaise vote contre la proposition de directive actuelle car elle estime que, dans l'état actuel de la réglementation du secteur des télécommunications et s'agissant de mesures à caractère obligatoire, c'est au Conseil (en codécision avec le Parlement européen) qu'il devrait appartenir d'établir les objectifs de convergence visés à l'article 25 paragraphe 2, et non à la Commission comme le prévoit cet article.
Annex II Application of the principles of open network provision (ONP) to voice telephony - Explanation of the Portuguese delegation's vote - "The Portuguese delegation is voting against this proposal for a Directive because it considers that, in the current regulatory situation of the telecommunications sector and since these are compulsory measures, it is for the Council (acting by codecision with the European Parliament) to lay down the objectives for convergence laid down in Article 25(2), rather than the Commission as stipulated in this Article.