Vertaling van "portuaires locales avec tout ce fatras auquel nous " (Frans → Engels) :

En l'occurrence, nous nous retrouverions dans notre pays avec des administrations portuaires canadiennes, des commissions portuaires, des sociétés portuaires locales, avec tout ce fatras auquel nous essayons de remédier depuis trois ans.
In other words, what we end up with in this country is Canadian port authorities, harbour commissions, local port corporations, the mess we've been trying to straighten up for the last three years.

Le problème auquel nous faisons face aujourd'hui, c'est que l'organisme n'a pas encore établi de règlement qui s'appliquera aux commissions portuaires, aux sociétés portuaires locales ou aux administrations portuaires.
The problem today that needs to be addressed is that the agency has not yet developed regulations which will apply to harbour commissions, local port corporations, or the ports authorities.

Il est tout à fait concevable que le port de Souris cesse d'exister comme tel et qu'une administration portuaire de l'Île-du-Prince-Édouard ce que nous appelions avant une administration portuaire locale administre les quatre ports de l'Île.
It is entirely conceivable that the Port of Souris will cease to exist as such and a Prince Edward Island port authority we used to call them local port authorities will cover all four ports on the island.

M. Bowie: De toute évidence, même si les sociétés portuaires locales d'aujourd'hui et les administrations portuaires canadiennes de demain sont assujetties à la Loi sur l'évaluation environnementale, nous savons vous et moi qu'il n'y a pas de réglementation en place.
Mr. Bowie: It is very clear that although local port corporations at the present time, and Canada port authorities in the future, are subject to the Environmental Assessment Act, we both know that there are no regulations in place.

Nous avons déjà une politique et une procédure efficaces pour ce qui est des coûts, non seulement à Vancouver, mais dans toutes les sociétés portuaires locales qui relèvent de Ports Canada.
We have a very cost effective policy and procedure in place, not only in Vancouver, but in all of the local port corporations of Ports Canada.