Vertaling van "portons notre attention " (Frans → Engels) :

C'est là- dessus que nous portons notre attention.
That is where we are addressing our attention.

Aujourd'hui, nous portons notre attention sur un autre projet de loi historique — le projet de loi C-41, Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant les Premières nations Maa-nulth — qui occupera une place importante dans l'histoire de notre pays et dans les relations de notre gouvernement avec les Premières nations.
Today we focus our attention on another historic bill that will occupy a significant place in the history of our country and our government's relations with First Nations people, Bill C-41, the Maanulth First Nations Final Agreement Act.

Nous pouvons également compter sur nos valeurs fortes, nos institutions démocratiques, l’attention que nous portons à la cohésion et à la solidarité économiques, sociales et territoriales, notre respect de l’environnement, notre diversité culturelle, notre respect pour l’égalité entre les femmes et les hommes, pour n’en citer que quelques-unes.
But we can also count on our strong values, democratic institutions, our consideration for economic, social and territorial cohesion and solidarity, our respect for the environment, our cultural diversity, respect for gender equality – just to name a few.

Le 11 novembre est un moment spécial où nous portons notre attention sur ceux qui ont sacrifié leur vie pour défendre nos valeurs et nos libertés. Cependant, nous devrions toujours penser aux sacrifices que les membres de nos forces armées font chaque jour pour nous.
While November 11 is a special time to focus on those who have sacrificed their lives for the values and freedoms we enjoy, we should always be mindful of the sacrifices our Armed Forces members are making for us each day.

Notre volonté est également de prêter davantage attention à l’organigramme de ces agences, à l’instar de l’intérêt que nous portons à celui de la Commission.
We also want to pay more attention to the organigram of the agencies, in the same way as we take an interest in the organigram of the Commission itself.

M. Hull : Lorsque la Ville de Winnipeg procède à un exercice, nous portons notre attention sur les plans que nous avons.
Mr. Hull: When the City of Winnipeg does an exercise, we are looking at the plans that we have.

Lorsque nous portons notre attention sur ces groupes, la surveillance s'appuyant sur le renseignement consiste à obtenir la meilleure information possible avant d'investir des ressources considérables dans une enquête sur un groupe précis.
As we focus on these particular groups, the intelligence-lead component is the fact that you try to get the best information possible before you invest significant resources in a particular group to investigate.