Vertaling van "portique monté sur pneus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portique sur pneus [ portique monté sur pneus ]
rubber-type gantry crane

tracteur monté sur pneus [ tracteur sur pneus ]
tractor equipped with pneumatic tires

véhicule monté sur pneus
rubber-tired vehicle

jouet monté sur portique
toy attached to a crossbeam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons testé le détecteur de radiation de portique, monté sur une grue qui sort les conteneurs des navires.
We tested the gantry crane radiation detector, which is crane-mounted and lifts the containers out of the ships.

Pour ce qui est du système de détection monté sur grue, nous effectuons d'autres tests sur les portiques et nous examinons d'autres modèles.
With respect to the crane-mounted detection system, we are conducting further tests on the gantry crane and we are looking at other models.

Dans ce cas-ci, on fait l'essai d'une grue ou d'un système monté sur un portique grâce auquel on peut balayer les conteneurs au moment où ils sont déchargés du bateau.
This phase involves the testing of a crane or a gantry-mounted system to allow containers to be scanned as they are being offloaded from the ship.

masse comprise entre 600 et 3 000 kilogrammes, correspondant à la masse à vide du tracteur visée au point 2.1 du modèle A de l'annexe I de la directive 2003/37/CE , y compris le dispositif de protection en cas de renversement, monté conformément à la présente directive, et les pneus de la plus grande dimension recommandée par le constructeur.
mass greater than 600 and not more than 3 000 kilograms, corresponding to the unladen mass of the tractor as defined in point 2.1 of Model A in Annex I to Directive 2003/37/EC, including the roll-over protection structure fitted in compliance with this Directive and tyres of the largest size recommended by the manufacturer.

masse supérieure à 600 kilogrammes, correspondant à la masse à vide du tracteur visée au point 2.1 du modèle A de l'annexe I de la directive 2003/37/CE, y compris le dispositif de protection en cas de renversement, monté conformément à la présente directive, et les pneus de la plus grande dimension recommandée par le constructeur.
mass greater than 600 kilograms and corresponding to the unladen mass of the tractor as defined in point 2.1 of Model A in Annex I to Directive 2003/37/EC, including the roll-over protection structure fitted in compliance with this Directive and tyres of the largest size recommended by the manufacturer.

Ces deux terminaux utilisent de l’équipement de manutention des conteneurs de pointe, dont neuf portiques du bord à terre (capacité de 40 à 60 tonnes), 16 portiques sur pneus (capacité de 40 tonnes) et des chariots élévateurs frontaux capables d’empiler cinq conteneurs les uns sur les autres (capacité de 40 tonnes).
These two terminals employ state-of-the-art container handling equipment including nine ship-to-shore gantry cranes (40-60 tonne capacity), 16 rubber tire gantry cranes (40 tonne capacity) and front-end loaders that are able to stack containers five high (40 tonne capacity).

Un pneu efficace pouvant réduire de 5 % cette consommation, la mise sur le marché de tels pneus devrait être encouragée non seulement lors de la première monte (véhicules neufs) mais également lors du remplacement des pneus.
Properly performing tyres can reduce the latter by 5% and sales of such tyres should be encouraged not only on new cars but also for subsequent replacements

La nouvelle entité issue de l'opération de concentration deviendra le deuxième fabricant de pneumatiques de l'Espace économique européen (EEE), mais devra faire face à une concurrence de plus en plus vive sur les marchés des pneus de première monte et des pneus de remplacement.
The new entity will become the second tyre manufacturer in the European Economic Area (EEA) but will face increasingly strong competition on the markets for both original equipment and replacement tyres.