Traduction de «porteront très longtemps » (Français → Anglais) :

Les gens qui porteront ce nom le porteront très longtemps.
The people who will wear this will wear it for a long time.

Comme je le disais, les Canadiennes ont besoin du plan de relance économique, mais Stephen Harper et ses collègues en porteront très longtemps l'odieux.
As I say, the women of Canada need the economic stimulus package, but Stephen Harper and his colleagues will carry this shame for a long time.