Traduction de «porteront sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire que les sites de jeu en ligne font actuellement l'objet d'une enquête et que nos efforts porteront sûrement leurs fruits lorsque nous aurons terminé.
I can tell you that we are investigating Internet gaming sites today, and I believe we will be successful when those investigations come to fruition.

Si je pouvais m'asseoir dans mon salon le soir pour écouter L'Édifice de l'Est ou L'Édifice du Centre plutôt que West Wing, les producteurs américains ne feront sûrement pas faillite, mais les producteurs canadiens s'en porteront peut- être un peu mieux.
If I could sit down in my living- room in the evening and had the East Block or the Centre Block instead of the West Wing it would not mean we would put the Americans out of business but our business might grow stronger.

Les travaux de la Commission géologique avec ses partenaires ont permis également d'identifier beaucoup d'autres cibles qui sûrement porteront fruits dans un avenir pas si lointain.
Working with its partners, the Geological Survey has also been able to identify a number of other areas in which positive results will most certainly be achieved in the not so distant future.

Les compagnies suisses et les compagnies américaines qui auront l'aide de leur gouvernement se porteront sûrement acquéreur d'équipement qui, je l'espère, sera construit au Canada et au Québec.
The Swiss and American companies that are going to get help from their governments will surely buy equipment which, hopefully, will have been made in Canada and in Quebec.

Les parents des anciens combattants porteront sûrement ces médailles d'honneur avec toute la dignité qui convient.
Surely family members would wear these badges of honour with the dignity which they deserve.